Results for newsreader translation from German to Dutch

newsreader
nieuwslezer

newsreader pan
pan nieuwslezer

kde usenet-newsreader
kde nieuws lezer

ein usenet-newsreader für kde
een nieuwslezer voor kde

& knode; ist ein newsreader für kde.
& knode; is een gemakkelijk te gebruiken nieuwslezer.

im feld angezeigter name geben sie ein newsreader.
in het veld weergegeven naam vult u nieuwslezer in.

die abbildung zeigt den dialog mit der vorspannzeile x-newsreader.
deze schermafdruk toont het dialoogvenster met de kopregel x-newsreader.

gnksa ist eine art gütesiegel für newsreader. weitere infos unter http://www.gnksa.org
gnksais een soort keurmerk voor nieuwslezers. u kunt hier meer over vinden op http://www.gnksa.org.

das zurücknehmen eines artikels. der newsreader erzeugt eine steuernachricht, die den server anweist, einen bestimmten artikel zu löschen.
wordt gebruikt om een artikel te verwijderen van de nieuwsserver. de nieuwslezer genereert een speciaal systeembericht om de server te vertellen dat het bericht verwijderd kan worden.

viele informationen über newsreader und verwandte themen: http://www.leafnode.org/links.shtml
veel links over nieuwslezers en verwante onderwerpen is te vinden op: http://www.leafnode.org/links (engels)

das Überschreiben eines artikels. der newsreader erstellt einen artikel, der im vorspann eine steueranweisung für den server enthält, einen artikel in der newsgruppe durch den vorliegenden artikel zu ersetzen.
dit het vervangen van een bestaand artikel. de nieuwslezer genereert een speciale berichtkop die er voor zorgt dat het bestaande artikel overschreven moet worden met een nieuw artikel.

die newsreader-komponente: diese entspricht der gnska (the good net-keeping seal of approval) und unterstützt mime sowie mehrere server.
de nieuwslezer. het voldoet aan de voorwaarden van gnska (the good net-keeping seal of approval), ondersteunt mime en een veelvoud aan servers.

sie haben ihr erstes konto erfolgreich eingerichtet.\n\noperas revolutionäres e-mail- und newsreader-modul unterscheidet sich in vielen punkten von herkömmlichen e-mail-programmen. wir möchten ihnen daher dringend empfehlen, sich unsere einführung durchzulesen.\n\nmöchten sie diese einführung jetzt lesen?
uw eerste account is ingesteld.\n\nopera's revolutionaire e-mail- en nieuwsgroepenprogramma\nis in veel opzichten anders dan gewone e-mailprogramma's.\nhet wordt daarom sterk aanbevolen dat u een handleiding\ndoorneemt.\n\nwilt u deze nu lezen?