Results for nicht so schwer translation from German to Dutch

nicht so.
gij moest volstrekt niet zoo handelen.

nicht so bange
niet zoo schijterig

nicht so schön.
niet zo mooi.

das ist nicht so!
dit onderzoek is al gaande.

"nicht so bedeutend".
— 'niet erg belangrijk'.

albanien ist nicht so.
deze steun moet de ken merken vertonen die de heer langer zojuist noemde.

diese frage ist gar nicht so schwer zu beantworten.
dat is natuurlijk niet moeilijk te beantwoorden.

nicht so wichtig unentschieden
niet prioritair geen antwoord

laufe nicht so schnell.
loop niet zo snel.

glotz nicht so romantisch!
kijk niet zo romantisch!

ist das denn so schwer zu verstehen?
het gaat hierbij op de eerste plaats om de politieke beslissing, wat voor soort produktie wij willen.

ist das wirklich so schwer zu verstehen?
deze financiële raming is door de raad tot nu toe steeds verworpen.

die jetzige krise ist doppelt so schwer.
vandaag de dag is de situatie twee keer zo erg.

die forderungen, die wir an präsident karimow stellen, sollen nicht so schwer zu erfüllen sein.
het blijft van fundamenteel belang dat vertegenwoordigers van het parlement een bezoek brengen aan oezbekistan.

es kann also nicht so schwer sein, die weltbank dazu zu bewegen, sich aus diesem projekt zurückzuziehen.
het kan dus niet moeilijk zijn om de wereldbank te bewegen zich uit dit project terug te trekken.

kann sie den zugang zum rat tatsächlich so schwer finden?
daarenboven moet de vraag gesteld worden of degenen die het woord vrijheid hanteren ook echte vrijheid bedoelen.

bei den e-zahlungen scheint der mangel an gemeinsamen normen nicht so schwer ins gewicht zu fallen.
het gebrek aan gemeenschappelijke normen lijkt minder problemen te stellen bij e-betalingen.

auch eine positivliste müsse unbedingt eingeführt werden. es könne schließlich nicht so schwer sein, eine solche liste zu
verder is van huken te spreken over het goede overleg tussen de rapporteurs en de commissie, wat hij als een trendbreuk ziet. en volgens hem

das dürfte aber unter den jetzigen voraussetzungen so schwer nicht sein.
hopelijk lost het oostenrijkse voorzitterschap dit moei lijke probleem nu op.

der bedarf wiegt mindestens so schwer wie die gefahren — und umgekehrt.
(de voorzitter maant de spreker zijn betoog te beëindigen) gen)