Results for niedersächsischen translation from German to Dutch

(vorabentscheidungsersuchen des niedersächsischen finanzgerichts)
(verzoek van het niedersächsische finanzgericht om een prejudiciële beslissing)

ausschuß für europaangelegenheiten des niedersächsischen landtags
"jaarlijks verslag over de uitvoering van de hervorming van de structuurfondsen - 1990" (doe. com(91) 400 def.)

rechtsgrundlage -§ 23 und 44 der niedersächsischen landesaushaltsordnung -
rechtsgrond -§ 23 und 44 der niedersächsischen landesaushaltsordnung -

rechtsgrundlage -§ 44 der niedersächsischen landeshaushaltsordnung (lho) -
rechtsgrond -§ 44 der niedersächsischen landeshaushaltsordnung (lho) -

herr roland riese, mitglied des niedersächsischen landtages.
de heer roland riese, mitglied des niedersächsischen landtages.

rechtsgrundlage _bar_ § 23 und 44 der niedersächsischen landesaushaltsordnung _bar_
rechtsgrond _bar_ § 23 und 44 der niedersächsischen landesaushaltsordnung _bar_

rechtsgrundlage _bar_ § 44 der niedersächsischen landeshaushaltsordnung (lho) _bar_
rechtsgrond _bar_ § 44 der niedersächsischen landeshaushaltsordnung (lho) _bar_

agrarpolitik der niedersächsischen landesregierung ist in eine gesamtpolitik zur entwicklung des ländlichen raumes eingebunden.
het landbouwbeleid van de regering van de deelstaat neder-saksen is ingepast in een algemeen beleid tot ontwikkeling van het platteland.

die agrarpolitik der niedersächsischen landesregierung ist eingebunden in eine gesamtpolitik zur entwicklung des ländlichen raumes.
het landbouwbeleid van de regering van de deelstaat neder-saksen is ingepast in een algemeen beleid tot ontwikkeling van het platteland.

die landgrafen-klinik ist eine reha-klinik mit 200 betten im niedersächsischen bad nenndorf.
de landgrafen-klinik is een revalidatiekliniek met 200 bedden in bad nenndorf (nedersaksen).

ich möchte als niedersächsin noch ein besonderes problem der niedersächsischen automobilindustrie, der deutschen, der europäischen automobilindustrie ansprechen.
als inwoonster van neder-saksen wil ik tot slot een apart probleem in de automobielindustrie aldaar, in duitsland, in europa aankaarten.

am 23. november 1993 erhob rtl beim niedersächsischen verwaltungsgericht (deutschland) klage auf aufhebung des bescheides des nla
de door rtl voorgestane uitlegging gaat voorbij aan dit toch wezenlijke aspect van het doel van een evenwichtige bescherming waarop artikel 11 van richtlijn 89/552 is gericht.

1971 planungsreferent im niedersächsischen kultusministerium; 1976 leiter des büros niedersachsen der friedrich-ebert-stiftung.
1971 planningsconsulent bij nedersaksische ministerie van onderwijs en eredienst, 1976 hoofd bureau nedersaksen friedrlch-ebert-stichting.

der kläger legte berufung zum niedersächsischen oberverwaltungsgericht ein, das das erstinstanzliche urteil mit urteil vom 26. mai 1995 abänderte und der klage stattgab.
van dit vonnis kwam k.-h. wettwer in hoger beroep bij het niedersächsische oberverwaltungsgericht, dat bij arrest van 26 mei 1995 het vonnis van de rechter in eerste aanleg heeft gewijzigd.

diese methode wurde bspw. erfolgreich im niedersächsischen buxtehude nach fremdenfeindlichen gewalttaten eingesetzt, um angemessene maßnahmen zu entwickeln und das klima des zusammenlebens in der kleinstadt zu verbessern.
een andere factor die het beperkte democratische karakter van het lokale bestuur aantoont, is het feit dat velen die in de kieslijsten van gemeenten zijn opgenomen, eigenlijk elders in grote steden wonen.

am 19. oktober hielt herr jacob sÖderman vor mitgliedern des ausschusses für rechts- und verfassungsfragen des niedersächsischen landtags einen vortrag über die rolle und die tätigkeit des europäischen bürgerbeauftragten.
op 19 oktober hield de heer jacob sÖderman een lezing over de rol en het werk vande europese ombudsman voor leden van de commissie juridische en constitutionelezaken van het regionale parlement van neder-saksen.

darüber hinaus hatte frau cresson gelegenheit, mit bundeswirtschaftsminister günter rexrodt, dem niedersächsischen ministerpräsidenten gerhard schröder, dem aufsichtsratsvorsitzenden der siemens ag heinrich von pierer und dem aufsichtsratsvorsitzenden der deutschen telekom ron sommer zusammenzutreffen.
prijs in luxemburg (exclusief btw): 33 ecu verkrijgbaar bij de verschillende verkooppunten van de officiële publikaties van de europese gemeenschappen.

(4) asl (im niedersächsischen lemwerder in der nähe von bremen gelegen) erbringt dienstleistungen, wie z. b. wartung von luftfahrzeugen.
(4) asl is gevestigd te lemwerder (nedersaksen, bij bremen) en verschaft diensten, bijvoorbeeld op het gebied van vliegtuigonderhoud.

nach aussagen des niedersächsischen sozialministers werden über 50 % dieses schwefeldioxyds aus anderen europäischen staaten in die bundesrepublik deutschland „hereingeweht". eingeweht".
een andere belangrijke actie van de gemeenschap om het door de geachte afgevaardigde opgeworpen probleem op te lossen, vormt de ondertekening van de conventie van genève over grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand door de ge meenschap als zodanig en haar lid-staten.

rechtsgrundlage: § 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz- und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz- und verordnungsblatt s. 382)
rechtsgrond: § 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz- und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz- und verordnungsblatt s. 382)