From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die nitratverschmutzung ¡st das schwerwiegendste problem im hinblick auf das grundwasser.
verontreiniging door nitraten is het grootste probleem voor de kwaliteit van het grondwater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— schutz von süßwasser vor nitratverschmutzung [dok. kom(88) 708 endg.]
com (88) 708 def.] — drinkwater [doc. com (88) 752 def.]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im falle deutschlands geht es um mängel bei der umsetzung von eu-bestimmungen über die nitratverschmutzung.
duitsland heeft een verzoek ontvangen waarbij het wordt aangemaand de tenuitvoerlegging van zijn eu-nitraatwetgeving te verbeteren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wir gewähren zwar unterstützung für pilotprojekte zur reduzierung der nitratverschmutzung, stellen aber keine mittel für die einhaltung gesetzlicher bestimmungen zur verfügung.
ofschoon wij financiering verstrekken voor proefprojecten voor de beperking van nitraatverontreiniging, verstrekken wij geen financiering voor naleving van bindende voorschriften.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission vertrat den standpunkt, daß irland nicht alle bestimmungen der eu-richtlinie über nitratverschmutzung in irisches recht übernommen habe.
er staat veel op het spel, omdat de unie in de onderhandelingen over wereldwijde miueuproblemen als geloofwaardige partner wil overkomen en daarbij zelf resultaten aan haar partners moet kunnen voorleggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich daher über den bericht von frau mckenna und hoffe, daß flandern bei der bekämpfung der nitratverschmutzung unseres trinkwassers nicht länger zu den schlechtesten schülern europas gehört.
ik ben dus blij met het verslag van mevrouw mckenna en ik hoop dat vlaanderen niet langer tot de slechtste leerlingen van europa zal behoren wat de strijd tegen de nitraatvervuiling van ons drinkwater betreft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die nitratverschmutzung wirkt sich sowohl bei den binnen- als auch den küstengewässern auf die eutrophierung aus (mit den oben beschriebenen folgen).
nitraatverontreiniging is van invloed op de eutrofiëring van zowel binnenwateren als kustwateren (met de bovengeschetste effecten).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in der nitrat-richtlinie liegt der schwerpunkt auf der beschreibung einer guten landwirtschaftlichen praxis und der erstellung von aktionsprogrammen für gebiete, die hinsichtlich der nitratverschmutzung gefährdet sind.
de nitratenrichtlijn legt de nadruk op de beoefening van goede landbouwpraktijken in alle landbouwgebieden en de uitvoering van actieprogramma's in voor nitraten kwetsbare zones.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorsitz hofft, in den nächsten sechs monaten fortschritte bei den dossiers nitratverschmutzung, schutz natürlicher lebensräume, wasserqualität, giftige abfälle und zugang zu umweltinformationen erzielen zu können.
het ierse voorzitterschap zal een veelomvattende discussie in de milieuraad organiseren ten einde een krachtig onderhandelingsmandaat vast te leggen voor de conferentie in juni te londen waar de inhoud van het protocol opnieuw zal worden bezien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat - u. a. um grenzlandprobleme, wie sie der herr abgeordnete geschildert hat, zu vermeiden - eine richtlinie des rates für den schutz von süßwasser, küsten- und meeresgewässern gegen nitratverschmutzung aus nicht genau festzulegenden quellen vorgeschlagen.
de commissie heeft — o.a. om grensproblemen zoals de geachte afgevaardigde hier heeft geschetst te voorkomen — een richtlijn van de raad voorgesteld voor de bescherming van het zoet water en het kust- en zeewater tegen vervuiling door nitraten afkomstig van verschillende bronnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: