From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verdammt noch mal
hot verdomme
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank noch mal.
nogmaals mijn dank.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
,,Überleg's noch mal."
"neen, poes, raak er niet aan."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich probier's noch mal.
ik zal het nog een keer proberen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir gehen einvag noch mal
we gaan nog een keer
Last Update: 2024-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies will ich noch mal unterstreichen.
dan zijn wij ook geloofwaardig wat iran betreft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soll ich es noch mal aufzählen?
moet ik alles nu nog eens opsommen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du das noch mal machen?
kan je dat nog eens doen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na also, ich werd's noch mal tun!"
goed, dan zal ik het er wel zien in te pompen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noch mal schönen dank an den berichterstatter!
nogmaals veel dank aan de rapporteur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich kann es nur noch mal deutlich wiederholen.
ik kan dat alleen nog maar eens duidelijk herhalen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zu welcher fakultät gehört der noch mal?
tot welke faculteit behoort hij ook al weer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank noch mal auch von meiner fraktion.
terwijl er aan de ene kant gijzelaars en doden zijn, spelen de anderen met petroleum en tankers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wollte das nur noch mal zur kenntnis geben.
dat wilde ik nogmaals duidelijk zeggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich hoffe, das präsidium wird das noch mal überdenken.
ik hoop dat het bureau hierop terug zal komen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir müssen uns noch mal der risiken bewusst werden.
laten we nog eens nadenken over de risico's.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
netzwerksocket-ressourcenprobleme. bitte versuchen sie es noch mal.
bronproblemen met netwerk-socket. probeer het nog eens
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hucks augen leuchteten. ,,sag's noch mal, tom!"
hucks oogen schitterden. "zeg het nog eens, tom!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir werden uns natürlich die niederländische fassung noch mal ansehen.
ik meen te weten dat ik beslist niet de enige ben die dit deze week is overkomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte da nur noch mal an save, thermie usw. erinnern.
ik hoef u enkel maar te herinneren aan save, thermie enzovoort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: