Results for nonproliferation translation from German to Dutch

abteilung nuklearangelegenheiten und nonproliferation
dvb/nn

dasselbe gilt für den bereich der nonproliferation.
hetzelfde geldt voor het terrein van non-proliferatie.

erfassung von informationen zur nuklearen nonproliferation aus öffentlich zugänglichen quellen
gegevensverzameling uit open bronnen over nucleaire non-proliferatie

ich denke beispielsweise auch an die nonproliferation, an die nichtweitergabe von atomwaffen.
ik denk dan bijvoorbeeld ook aan de non-proliferatie, de niet-verspreiding van kernwapens.

ausbau der zusammenarbeit im bereich der friedlichen nutzung der atomenergie, und dadurch förderung der globalen nuklearen nonproliferation.
ontwikkeling van de samenwerking voor het vreedzaam gebruik van kernenergie, wat ertoe bijdraagt de non-proliferatie van kernwapens wereldwijd te bevorderen.

es muss klar sein, dass die eu in bezug auf sicherheit, gefahrenabwehr, nonproliferation und umweltschutz im kernenergiebereich höchste standards einhält.
er mag geen twijfel over bestaan dat de eu de hoogste normen inzake veiligheid, beveiliging, non-proliferatie en milieubescherming moet toepassen bij het opwekken van kernenergie.

es mögen auch gründe der nonproliferation bei die sem warten mitspielen, aber ich glaube, die diskussion sollte im einzelnen im zuständigen ausschuß ge führt werden.
daarentegen zou voor alle experimentele reactoren, die zeer verschillende splijtstoffen gebruiken, recht streekse opslag zonder opwerking een economisch interessante oplossing kunnen zijn, en wij stemmen daarom in met het handhaven van deze mogelijkheid voor bepaalde soorten splijtstoffen.

welche informationen liegen dem rat hierüber vor, und kann er eine erklärung zu den treffen abgeben, die die für die politische zusammenarbeit im bereich der nonproliferation zuständige arbeitsgruppe des rats der außenminister im vergangenen jahr abgehalten hat?
welke informatie heeft de raad hierover ontvangen? is de raad bereid een verklaring af te leggen over de vergaderingen die het afgelopen jaar door de werkgroep „politieke samenwerking op het gebied van de non-proliferatie" van de raad van ministers van buitenlandse zaken zijn belegd?

die gfs wird außerdem das instrument für stabilität unterstützen und sich dabei mit grenzüberschreitenden problemen (nonproliferation, bekämpfung des illegalen handels und des terrorismus) sowie längerfristigen fragen der globalen stabilität und sicherheit befassen.
het gco zal ondersteuning verlenen aan het instrument voor stabiliteit, waarbij aandacht zal worden besteed aan grensoverschrijdende uitdagingen (non-proliferatie en de strijd tegen illegale handel en tegen terrorisme) en aan problemen in verband met de mondiale stabiliteit en veiligheid op langere termijn.

die gemeinschaft - und das wird sie nicht überraschen, herr präsident, - ist auch ein entschiedener befürworter einer verschärfung der bestimmungen zur nonproliferation, wie zum beispiel der ausweitung des nonproliferationsvertrags, die 1995 auf der tagesordnung stehen wird, und der durchführung der ver pflichtungen, die sich aus dem abkommen über chemische waffen ergeben.
inmiddels zal het parlement zijn uitrusting klaarmaken en uitzoeken wat voor juridische stappen het kan nemen. deze resoluties verschaffen de commissie dus de armslag die de heer cooney heeft voorgesteld, maar dat houdt ook in dat wij zelf niet kunnen wachten, omdat wij als parlement met alle middelen moeten trachten te verzekeren dat de wet wordt uitgevoerd.