Results for not aus translation from German to Dutch

not-aus
noodstop

not aus betätigt
emergency operated

not-aus betätigt
noodstop geactiveerd

not-aus-schalter
automatische afscherming

die "not-aus"-einrichtung muss
deze inrichting moet:

not aus kreis offen zlv spk rtb´s
not out of circuit open zlv spk rtb's

en <PROTECTED> 13850 sicherheit von maschinen – not-aus-einrichtung
nen-en-<PROTECTED> 13850 veiligheid van machines – noodstop

ein internationaler dialog über dieses türkische unglück tut not, aus dem dann das beste für den wiederaufbau des landes entstehen muß.
er is een internationale dialoog nodig over deze ramp voor turkije en deze moet het beste voor de wederopbouw van het land opleveren.

außenbord-antriebsmotoren mit pinnensteuerung sind mit einer not-aus-vorrichtung auszurüsten, die mit dem rudergänger verbunden werden kann.
met een helmstok bestuurde buitenboordvoorstuwingsmotoren moeten worden uitgerust met een noodstopvoorziening die met de stuurman kan worden verbonden.

die gewählte steuerungsart muss vorrang vor allen anderen steuer- und betriebsfunktionen außer der "not-aus"-funktion haben.
de gekozen bedieningswijze moet voorrang hebben op alle andere bedieningswijzen of bedrijfsmodi, met uitzondering van de noodstopinrichting.

jede maschine muss mit einer oder mehreren "not-aus"-einrichtungen ausgerüstet sein, durch die unmittelbar drohende oder sich abzeichnende gefährdungssituationen vermieden werden können.
elke machine moet zijn voorzien van een of meer noodstopinrichtingen waarmee een onmiddellijk dreigende of ontstaande gevaarlijke situatie kan worden afgewend.

viele spanier und portugiesen verlassen ihre heimat, ihr vaterland, aber nicht aus freien stücken, sondern aus not, aus existenzangst, weil sie zu hause keine chance haben, ihre familie und sich selbst zu ernähren.
vele spanjaarden en portugezen verlaten hun vaderland niet uit vrije wil maar noodgedwongen, uit angst voor de toekomst, omdat zij in hun eigen land hun gezin en zichzelf niet kunnen onderhouden.

niederspannungsschaltgeräte — teil 5-5: steuergeräte und schaltelemente -elektrisches not-aus-gerät mit mechanischer verrastfunktion(iec 60947-5-5: 1997) -keine -— -
laagspanningsschakelaars — deel 5: stuurstroomkringen en schakelelementen — sectie 5: elektrische noodstopinrichting met mechanische vergrendelingsfunctie(iec 60947-5-5: 1997) -geen -— -