From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an thalcave's stelle wußte es zur noth das zeichen zum aufbruch zu geben.
wanneer het noodig was kon hij, indien thalcave het verzuimde, zeer goed het sein tot het vertrek geven.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
zur noth konnten bei platzregen auch die männer darin eine zuflucht finden, aber gewöhnlich sollten diese die zeit während des lagerns unter dem schutz eines zeltes verbringen.
zoo noodig, konden de mannen er bij zware regenbuijen ook een schuilplaats in vinden; maar in den regel moest een tent hen beschutten, wanneer zij rust hielden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die ersten tage hatten ihre noth, doch bald lieferten uns jagd und fischfang hinreichende nahrung, denn wilde ziegen gab es genug auf der insel, und das ufer wimmelte von fischen.
de eerste dagen waren moeijelijk; maar weldra voorzagen jagt en vischvangst overvloedig in ons voedsel: want in het binnenland hielden zich een menigte wilde geiten op en de kusten wemelden van zeedieren.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
centre for environment, fisheries & aquaculture science (cefas), weymouth laboratory, dr. grant stentiford, the nothe, barrack road, weymouth, dorset dt4 8ub, vereinigtes königreich.
centre for environment, fisheries & aquaculture science (cefas), weymouth laboratory, dr. grant stentiford, the nothe, barrack road, weymouth, dorset dt4 8ub, verenigd koninkrijk.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting