Results for nukem translation from German to Dutch

(ii) nukem holding gmbh: nuklearentsorgung;
ii) nukem holding gmbh: ontmanteling nucleaire installaties;

nur zur durchentwicklung der technologie dient, wird von nukem durchge­führt.
de fabricage hier van, die zich nog in het experimentele stadium bevindt en die nog uitsluitend gericht is op de ontwikkeling van de technologie, geschiedt door nukem.

alkem: gründung durch aeg, robert bosch, nukem und siemens.
— alkem : opgericht door aeg, robert bosch, nukem en siemens.

in deutschland besitzt die firma nukem anlagen zur konversion von konzentrat 7.11 ufi mit etwa 100 tonnen jahreskapazität.
wat betreft de specifieke omzettingskosten bedraagt de basisprijs van de allied chemical 1,15 $ per lb uranium, d.w.z. 2,76 $ per kg u. de momen teel in europa toegepaste prijzen zijn zodanig dat zij gemakkelijk met de reeds genoemde prijzen kunnen concurreren.

sie erinnern sich vielleicht auch daran, daß eines tages bei nukem in hanau spuren radioaktiven plutoniums entdeckt wurden, die aus einer probe des kernforschungszentrums karlsruhe stammten.
in april meldden franse instanties een klein radioactief lek in de splijtstoffenfabriek te pierrelatte. een beetje uraniumhexafluoride kwam in de atmosfeer terecht.

auf grund der internationalen erfahrungen - harrisburg, tschernobyl, nukem-alkem-skandal - ist eine re-
het andere integratieschema geniet de voorkeur van de lidstaten en veronderstelt afschaffing, inperking van al wat in het egks-verdrag nog aan supranationaliteit en bevoegdhe

(') kewa (kernbrennstoff-wiederaufarbeitung gmbh) mit den muttergesellschaften benfabriken bayer ag, farbwerke hoechst ag, gelsenberg ag und nukem gmbh.
— de splijtingsprodukten, die het grootste deel van de activiteit vertegenwoordigen en die een vloeibare vorm hebben; — de afval van het strippen van de splijtstof;

in deutschland wird seit 1970 für die hochtemperatur-kernkraftwerk gmbh (hkg) in schmehausen ein kugelhaufenreaktor von 300 mwe von einem hauptsächlich aus den firmen brown boveri und nukem gebildeten konsortium gebaut.
in duitsland is een consortium, hoofdzakelijk bestaande uit brown boveri en nukem, sedert 1970 bezig met de bouw van een centrale van 300 mwe met bolvormige splijtstofelementen op het terrein te schmehausen in opdracht van de „hochtemperatur-kernkraftwerk gmbh" (hkg).

1. am 12. juni 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen advent international corporation ("advent", usa) erwirbt über mehrere fondsgesellschaften im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung durch kauf von anteilsrechten die kontrolle über das deutsche unternehmen rwe solutions ag ("rwe solutions", deutschland). advent erwirbt dabei alleinige kontrolle über die folgenden tochterunternehmen von rwe solutions: sag holding gmbh, nukem holding gmbh, lahmeyer international gmbh, rwe space solar power gmbh, rwe solutions france sas und rwe solutions ibérica s.l. gemeinsam mit der rwe ag ("rwe", germany) erwirbt advent gemeinsame kontrolle über das unternehmen rwe industrielösungen gmbh ("rwe industrial solutions", deutschland).
1. op 12 juni 2006 heeft de commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1]. hierin is medegedeeld dat advent international corporation (%quot%advent%quot%) (vsa) — via diverse fondsen — in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over het duitse rwe solutions ag (%quot%rwe solutions%quot%) door de verwerving van aandelen. advent is voornemens uitsluitende zeggenschap te verwerven over de rwe solutions-dochterondernemingen sag holding gmbh, nukem holding gmbh, lahmeyer international gmbh, rwe space solar power gmbh, rwe solutions france sas en rwe solutions ibérica sl; daarnaast wil zij, samen met het duitse rwe ag (%quot%rwe%quot%), gezamenlijke zeggenschap verwerven over het duitse rwe industrielösungen gmbh (%quot%rwe industrial solutions%quot%).