Results for obdachlos translation from German to Dutch

obdachlos
dakloos

rund 1000 sind obdachlos.
ongeveer 1.000 zijn er dakloos.

8000 haushalte wurden obdachlos.
8.000 huishoudens werden dakloos.

rund 1.000 einwohner wurden obdachlos.
ongeveer duizend mensen zijn dakloos geworden.

zehntausende von menschen im kosovo obdachlos.
vertrouwt zij erop dat israël zijn verantwoordelijkheden nakomt bij de bevordering van de voorwaarden voor economische ontwikkeling."

die zahl der obdachlos gewordenen wird auf 4000 geschätzt.
5.000 woningen werden verwoest en nog eens 7.000 huizen zijn in die mate beschadigd dat ze onbewoonbaar werden verklaard.

durch das erdbeben wurden 67 500 menschen obdachlos.
na de aardbeving bleven 67 5000 mensen dakloos achter.

außerdem sind mehr als 100.000 menschen obdachlos und ohne trinkwasser.
terwijl meer dan 100.000 personen dakloos zijn en geen drinkwater hebben.

ich möchte mit meiner definition des wortes „obdachlos" beginnen.
het tweede onderwerp dat hier wordt behandeld, ni. de huisvesting van daklozen, is een andere kwaal van onze maatschappij die moet worden genezen.

12.600 menschen sind obdachlos, und 45.000 müssen evakuiert werden.
12.600 personen zijn dakloos geworden, 45.000 personen moeten worden geëvacueerd.

hunderttausende menschen waren nach dem wirbelsturm „sidr“ in bangladesh obdachlos.
honderdduizenden mensen raakten dakloos toen de orkaan sidr over bangladesh trok.

außerdem waren rund eineinhalb millionen menschen obdachlos oder lebten in provisorischen unterkünften.
bovendien hadden bijna anderhalf miljoen mensen geen dak boven hun hoofd of leefden zij in voorlopige onderkomens.

95 menschen wurden ver letzt, und mehr als tausend menschen sind obdachlos ge worden.
indien het u goeddunkt, zal ik de condoleanties en de gevoelens van solidariteit na mens onze instelling aan de italiaanse autoriteiten over brengen.

mit dem begriff "obdachlos" werden in jedem staat verschiedene realitäten bezeichnet.
de term "dakloze" komt in elk land overeen met een andere realiteit.

eine million haitianer sind nach wie vor obdachlos, von denen 100.000 dringend eine unterkunft benötigen.
een miljoen haïtianen is nog steeds dakloos, en 100.000 onder hen zijn dringend op zoek naar een onderkomen.

eine große zahl unschuldiger männer, frauen und kinder wurden getötet oder verwundet. tausende sind obdachlos.
niettemin hopen wij dat zij snel zullen leiden tot een akkoord over substantiële vermindering van deze wapens. pens.

laut schätzungen sind in europa 4,1 millionen menschen obdachlos und 25,4 millionen kinder armutsgefährdet bzw. von sozialer ausgrenzung bedroht.
naar schatting zijn er meer dan 4,1 miljoen daklozen in europa en zijn er 25,4 miljoen kinderen die door armoede of sociale uitsluiting getroffen dreigen te worden.

laut schätzungen sind in europa 4,1 mio. menschen obdachlos und 25,4 mio. kinder armutsgefährdet bzw. von sozialer ausgrenzung bedroht.
naar schatting zijn er meer dan 4,1 miljoen daklozen in europa en zijn er 25,4 miljoen kinderen die door armoede of sociale uitsluiting getroffen dreigen te worden.

obdachlose familie
dakloos gezin