Results for oberbegriff translation from German to Dutch

oberbegriff
bovenbegrip

oberster oberbegriff
topterm

kann als oberbegriff gesehen werden.
containerbegrip.

2.4 "dienstleistungen" ist ein oberbegriff.
2.4 dienstverlening is een algemene term.

internet der dinge: der oberbegriff für ein neues paradigma
het internet van de dingen: de overkoepelende structuur voor een nieuw model

betriebsmittel ist der oberbegriff für die von der richtlinie erfassten gegenstände.
uitrusting is de belangrijkste term voor de toepassing van de richtlijn.

die nördliche dimension ist ein wichtiger oberbegriff im bereich der politik.
de noordse dimensie is een belangrijk overkoepelend begrip in het beleid.

dieser oberbegriff gliedert sich in die beiden unterbegriffe geräte und ortsfeste anlagen.
onder uitrusting vallen twee subcategorieën: apparaten en vaste installaties.

leistungen der gesundheitsfürsorge fallen ebenfalls unter den oberbegriff der dienstleistungen von allgemeinem interesse.
gezondheidsdiensten zijn ook een onderdeel van het breder kader van diensten van algemeen belang.

in der studie wird der oberbegriff der "transnationalen zusammenarbeit von regionen" verwendet und
hierin worden de vele vormen van internationale samenwerking tussen elk van deze drie regio's geëvalueerd en wordt het mogelijke effect daarvan op hel drieledige samenwerkingsverband geanalyseerd.

nitrofurane- das ist ein oberbegriff. ein ganz wichtiges produkt unter diesem oberbegriff ist nifursol.
nitrofuraan is een verzamelbegrip, waaronder ook nifursol valt, een heel belangrijk product.

im vorliegenden briefing zur drogenpolitik werden die unterschiedlichen typen von straftaten untersucht, die sich unter dem oberbegriff der drogenkriminalität
voor de beroepscrimineel zijn drugs vaak onderdeel van een afwijkende levensstijl en het geld dat daar aan wordt

5.ländliche entwicklung ist ein oberbegriff, der die meisten bereiche der politischen, wirtschaftlichen und sozialen aktivitätenumfaßt.
5.plattelandsontwikkeling is een overkoepelend begrip dat demeeste sectoren van politieke, economische en socialeactiviteit omvat.

andererseits lassen lediglich zwei mit gliedstaaten die verwendung der bezeichnung „kaviar" als oberbegriff für fischrogen zu.
slechts in twee lid-staten is het gebruik van de term „kaviaar" als algemene benaming voor viseieren toege­staan.

26.beider ausarbeitung des jap hat die kommission zu jedem oberbegriff bereiche angegeben, in denen maßnahmen besonders wichtig wären.
27.de commissieerkentdatverdereinspannin-gen nodigzijn om het aantalin hetjaarlijkse werkplan aangemerkte prioriteiten en mogelijke actiegebieden, en de beschikbare begrotingskredieten met elkaarin balans te brengen.

erfüllungsrisiko( settlement risk): oberbegriff für das risiko, dass die abwicklung in einem Übertragungssystem nicht wie erwartet stattfindet.
reële effectieve wisselkoersen zijn nominale effectieve wisselkoersen gedefleerd aan de hand van het gewogen gemiddelde van het verschil tussen binnen- en buitenlandse prijzen of kosten.

„runderneuerung“ der oberbegriff für die aufarbeitung eines altreifens, bei der die abgefahrene lauffläche durch neues material ersetzt wird.
„coveren”, een algemene term die duidt op het weer geschikt voor gebruik maken van een versleten band door middel van de vervanging van het versleten loopvlak door nieuw materiaal.

besteht die gefahr, daß für den endverbraucher eine dieser bezeichnungen nur schwer verständlich ist, so wird diese durch den entsprechenden oberbegriff und gegebenenfalls durch eine erläuterung ergänzt.
wanneer een van deze benamingen moeilijk voor de eindverbruiker te begrijpen zou zijn, moet in de etikettering de term »eau-de-vie%quot%, eventueel aangevuld met een nadere verklaring, worden vermeld.

bei geschützten dokumenten handelt es sich nicht nur um informationsträger aus papier, sondern auch um disketten, dv-programme usw. im beschluß wird deshalb der oberbegriff
wat de beschermde documenten betreft, gaat het niet alleen om papieren documenten maar ook om diskettes, computerprogramma's enzovoort.

durch den vorschlag wird der oberbegriff "tierische nebenprodukte" eingeführt und anschließend in drei kategorien unterteilt, für die unterschiedliche anforderungen für die weitere verwendung gelten.
die vallen uiteen in drie categorieën, waarvoor verschillende voorschriften ten aanzien van het verdere gebruik gelden.