Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein,statement of registration as a midwife´ in teil 10 des registers des,united kingdom central
een%quot%statement of registration as a midwife''in deel 10 van het door de%quot%united kingdom central
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‚resending as a new message‘ means that a new message with the same content is prepared.
„resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.
allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) attendance of a 3 months regional course and at least two years of experience as a farm worker, or:
2) attendance of a 3 months regional course and at least two years of experience as a farm worker, or:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. le emulsioni presenti sul mercato italiano sono principalmente a base di miscele composte da gasolio a basso tenore di zolfo e acqua, e sono utilizzate per i trasporti e il riscaldamento.
5. le emulsioni presenti sul mercato italiano sono principalmente a base di miscele composte da gasolio a basso tenore di zolfo e acqua, e sono utilizzate per i trasporti e il riscaldamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, each schengen state must distinguish between ‚retransmitting‘ and ‚resending as a new message‘.
in addition, each schengen state must distinguish between „retransmitting” and „resending as a new message”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) 3 years of secondary school, 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or
2) 3 years of secondary school, and 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least 6 years of experience as a farm worker, or
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) cloud computing-dienste – software as a service, platform as a service, infrastructure as a service.
(i) cloud computing services – software as a service, platform as a service, infrastructure as a service.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,statement of registration as a registered general nurse´ in teil i des registers, das vom,united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting´ geführt wird;".
%quot%statement of registration as a registered general nurse''in deel i van het register dat wordt bijgehouden door de%quot%united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting'';'';
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.