Results for oderb translation from German to Dutch

oderb) rückläufiger fischerei,
b) afnemende visserijactiviteiten,

oderb) zur ausfuhr nach dritten lÄndern
a) onderzoek -of analysedoeleinden, dan wel

oderb) artikel 3 nicht beachtet worden ist."
b) het bepaalde in artikel 3 niet in acht is genomen.%quot%

oderb) selbst die verwertung oder beseitigung unter einhaltung der bestimmungen dieser richtlinie sicherstellt.
b) zelf zorg draagt voor de nuttige toepassing of de verwijdering van de afvalstoffen in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn.

oderb) in eine freizone, wenn das verbringen der waren in diese freizone unmittelbar erfolgen soll:
b) hetzij naar een vrije zone, indien het binnenbrengen van de goederen in deze vrije zone rechtstreeks kan geschieden:

oderb) sich aus einem wechsel der besitzverhältnisse bei einer infrastruktur oder der aufgabe oder verlagerung des standorts einer produktionstätigkeit ergibt.
b) die het gevolg is hetzij van een verandering in de aard van de eigendom van een infrastructuurvoorziening, hetzij van de beëindiging of verplaatsing van een productieve activiteit.

oderb) es wurde eine verwaltungsuntersuchung bezueglich des beihilfeanspruchs eingeleitet. in diesem fall wird die beihilfe erst nach anerkennung des beihilfeanspruchs gezahlt.
b) wanneer ten aanzien van het recht op steun een administratief onderzoek is geopend. in dat geval wordt de steun eerst uitbetaald wanneer het recht op steun is erkend.

oderb) daß sie die empfohlene Änderung zwar anzunehmen beabsichtigt, aber die für die annahme erforderlichen voraussetzungen in ihrem land noch nicht erfuellt sind.
b) hetzij dat, hoewel zij voornemens is de aanbevolen wijziging te aanvaarden, aan de voor deze aanvaarding noodzakelijke voorwaarden in haar land nog niet is voldaan.

oderb) außerhalb des hoheitsgebiets des ausstellungsmitgliedstaats begangen wurden, und die rechtsvorschriften des vollstreckungsmitgliedstaats die verfolgung von außerhalb seines hoheitsgebiets begangenen straftaten gleicher art nicht zulassen.
b) buiten het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat is gepleegd en er naar het recht van de uitvoerende lidstaat geen vervolging zou kunnen worden ingesteld indien een zelfde feit buiten het grondgebied van de uitvoerende lidstaat zou zijn gepleegd.

oderb) dass der betreffende wirkstoff nicht in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen wird, mit angabe der entsprechenden gründe.
b) de werkzame stof niet op te nemen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg, met vermelding van de voorgestelde redenen voor de niet-opneming.

a) der verordnung (eg) nr. 1774/2002 oderb) der durchführungsvorschriften gemäß artikel 64 absatz 1 dieser richtlinie;
20. 'veterinaire controle': iedere door de bevoegde autoriteit uitgevoerde materiële controle en/of administratieve formaliteit;

a) der gemäß absatz 1 buchstabe a) bestimmte gesamtgehalt an docosensäuren oderb) der gemäß absatz 1 buchstabe b) bestimmte gesamtgehalt an cis-docosensäuren
2. als het totale gehalte aan: a) docoseenzuur, bepaald overeenkomstig lid 1, sub a), of

einzelbeihilfen für größere vorhaben _bar_ in einklang mit artikel 6 der verordnung die maßnahme schließt die gewährung von beihilfen aus bzw. setzt die vorherige anmeldung jeder beabsichtigten gewährung von beihilfen bei der kommission voraus, a)wenn sich die förderfähigen gesamtkosten des vorhabens auf mindestens 25 mio. eur belaufen unddie bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oderin gebieten, in denen regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oderb)wenn sich das gesamtvolumen der beihilfe auf mindestens 15 mio. eur brutto beläuft _bar_ ja _bar_ _bar_
individuele verlening van aanzienlijke steun _bar_ overeenkomstig artikel 6 van de verordening de maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de commissie worden aangemeld: a)indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen eur bedragen ende bruto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt,de netto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; ofb)indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen eur bedraagt _bar_ ja _bar_ _bar_