Results for offensichtlich translation from German to Dutch

offensichtlich
duidelijk

offensichtlich unzuständig
kennelijk onbevoegd

das ist offensichtlich.
de feiten bevestigen dit trouwens.

offensichtlich unbegründetes und
verdier distribution sarl/commissie van de europese gemeenschappen mededinging

das ist ganz offensichtlich.
wij hebben ook gepleit voor verhoging van de produktiesteun voor durumtarwe.

funktioniert offensichtlich nicht
werkt duidelijk niet

das ist offensichtlich sinnvoll.
dat is natuurlijk verstandig.

nein, ganz offensichtlich nicht.
nee, dat is blijkbaar niet het geval.

offensichtlich manipuliert (betrug)
duidelijk gemanipuleerd (fraude)

rechtsmittelrechtsmittel offensichtlich unzulässig t5t5
hogere voorziening kennelijk nietontvankelijk

dies funktioniert offensichtlich nicht.
dat zou niets oplossen.

airbag funktioniert offensichtlich nicht
de airbag werkt duidelijk niet.

kommission anhängig offensichtlich begründet.
uit de tekst van de verwijzingsbeslissing in haar geheel blijkt duidelijk dat de verwijzende rechter met zijn eerste vraag het hof alleen heeft verzocht om uitlegging van artikel 119 eg-verdrag.

entschliessung über offensichtlich unbegründete asylanträge
resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken

der erste rechtsmittelgrund offensichtlich unbegründet.
tevens hadden endemol en hmg een tienjarige productieovereenkomst gesloten ter voorziening in de productiebehoeften van hmg voor haar drie kanalen.

einrichtung offensichtlich nicht vorschriftsgemäß 1/
de inrichting is duidelijk niet in overeenstemming met de vereisten.(1)

artikel 76 offensichtlich abzuweisende klage . ...................... .............................
artikel 76 beroep dat kennelijk gedoemd is te worden verworpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

artikel 28 (offensichtlich unbegründete asylanträge)
artikel 28 (kennelijk ongegronde gevallen)

einige maßnahmen werden jedoch offensichtlich unterschätzt.
sommige maatregelen worden echter onderschat.

frühere großvater-rechtsklauseln werden offensichtlich aufgehoben;
eerdere "grandfather"-bepalingen worden geschrapt