Results for olle translation from German to Dutch

olle müssen
september 2012 worden

qualitátskontr unbedenklic olle von hkeitsprüfun
onderzoek en toxicolo

olle ludvigsson, europa-abgeordneter /
member of european parliament olle ludvigsson /

herr olle Östensson, unctad (für den berichterstatter)
de heer Östensson, unctad (voor de rapporteur)

herr präsident! herr olle schmidt hat völlig recht.
mijnheer de voorzitter, olle schmidt heeft volkomen gelijk.

olle hammarström von der schwedischen gewerkschaft sif stark die initiative der stiftung.
goede arbeidsomstandigheden, kwalitatief hoogstaande beroepsopleidingen en medezeggenschap worden hierin beschouwd als voorwaarden voor een succesvolle economische aanpassing.

teil drei untersucht olle aspekte der notionolen wirtschaften mit blick auf einnahmen und ausgaben.
in deel drie komen alle aspecten van de nationale economieën aan bod met betrekking tot inkomsten en bestedingspatronen.

ich stehe herrn olle schmidts ausführungen zu einer humanistischen flüchtlingspolitik äußerst positiv gegenüber.
ik sympathiseer sterk met wat de heer olle schmidt heeft gezegd in zijn uiteenzetting over een humanitair vluchtelingenbeleid.

herr olle schmidt hat die schwedische reichsbank erwähnt, die ihre protokolle bereits nach zwei wochen veröffentlicht.
olle schmidt noemde de zweedse nationale bank, die de notulen reeds na twee weken openbaar maakt.

. ( sv) wir haben gegen den von olle schmidt eingebrachten Änderungsantrag 13 gestimmt.
we hebben tegen amendement 13 gestemd, dat is ingediend door olle schmidt.

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch beschluss des högsta domstol vom 8. februar 2006 in dem rechtsstreit freeport plc gegen olle arnoldsson
verzoek van högsta domstolen van 8 februari 2006 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen freeport plc en ole arnoldsson

herr olle schmidt hat über die flüchtlingspolitik gesprochen, über eine großzügige einstellung der union gegenüber den menschen, die bei uns sicherheit und schutz suchen.
de heer olle schmidt had het over het vluchtelingenbeleid, over een genereuze houding van de kant van de unie ten opzichte van mensen die bij ons veiligheid en bescherming zoeken.

herr präsident, ich möchte zunächst sagen, dass ich die schilderung der politischen situation in dänemark durch herrn olle schmid ebenso vorbehaltlos unterstütze wie seine abschließende forderung.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik me volledig aansluiten bij de beschrijving die de heer olle schmidt van de politieke situatie in denemarken gaf, en ook bij zijn verzoek aan het eind.

der schutz der investoren auf dem markt sei das ziel seines berichtes, so olle schmidt (libe, dk).
als belangrijkste donor moet de eu meer leiderschap geven.

71. näin ollen on tärkeää huomata ensinnäkin se, että tuomioistuin lähtee "yritystä" määritellessään liikkeelle toiminnasta eikä oikeushenkilöllisyydestä. on lisäksi huomionarvoista, että valtion liikelaitos on tietyissä suhteissa erillään valtionhallinnosta. verotuksessa sitä esimerkiksi käsitellään valtiosta poikkeavana verotusyksikkönä.
71. näin ollen on tärkeää huomata ensinnäkin se, että tuomioistuin lähtee%quot%yritystä%quot% määritellessään liikkeelle toiminnasta eikä oikeushenkilöllisyydestä. on lisäksi huomionarvoista, että valtion liikelaitos on tietyissä suhteissa erillään valtionhallinnosta. verotuksessa sitä esimerkiksi käsitellään valtiosta poikkeavana verotusyksikkönä.