Results for ord translation from German to Dutch

ord
ord

franki ord
mevrouw franki ord

ord-operation
operatie van ord

rechnungshofes sowie für die ord¬
voor de uitvoering van de besluiten van de

union ord¬ men aufgebaut und insbesondere mit
unie verschuldigde bedragen

ord-carver-system für diskrete verteilungen
ord-carver-systeem voor discrete verdelingen

einmal ist die ord nungsmäßige zustellung der ladung erforderlich...
vooreerst is het nodig dat de akte regelmatig is betekend ...

die grundprinzipien der reform werden schlieblich ord-nungsgemd8 angewendet.
ten slotte worden ook de grondbeginselen van de hervorming goed toegepast.

krebstier erhaltung der fischbestände, fangkontrolle, fi seh ere i ord n ung, nafo
203 agrarisch probleemgebied, denemarken, eilandengebied, steunstelsel

fischernetz erhaltung der fischbestände, fischerei ord n ung, fischereizone, schutz der tierwelt
246 werkzaamheden, vissersvloot milieubescherming, ministerconferentie, noorwegen,

die union kann gemeinsame unternehmen gründen oder andere einrichtungen schaffen, die für die ord-
• de omschakeling van regio's en stedelijke gemeen schappen die door achteruitgang zijn getroffen ;

-eine neue fabrik zur her stettung von hleich-kaugumminider'grafochaftllexf ord.
- een nieuwe fabriek voor de produktie van zachte kauwgom in het graafschap wexford.

dies folge aus dem erfordernis einer ord nungsgemäßen rechtspflege: der volle rechtsschutz, den die vertragsstaaten, wenn
dit zou voortvloeien uit het vereiste van een goede rechtsbedeling: de volledige rechtsbescherming die de verdragsluitende staten de partijen be horen te bieden, zou niet beperkt mogen worden door regels van nationaal proces recht.

ein letztes wort: wir müssen uns darüber im klaren sein, daß die alten strukturen internationaler ord-
in de „financial times" ron 29 oktober 1980 : „meer dan 11 000 personen zijn sinds de turkse staatsgreep gearresteerd".

fun verbot der ausfuhr von kälbern würde sich im vorliegenden fall auf die struktur der märkte und insbesondere auch erheblich auf die bildung des marktpreises auswirken, wodurch das ord nungsgemäße funktionieren der gemeinsamen marktorganisation behindert würde.
wat vervolgens de context van de richtlijn betreft, blijkt uit de eerste twee overwegingen van de considerans, dat deze bepalingen inzake minimumnormen ter bescherming van kalveren zijn gegrond op een resolutie van het europees parlement van 20 februari 1987 over een welzijnsbeleid voor landbouwhuisdieren en op besluit 78/923/eeg van de raad van 19 juni 1978.

2. wenn dem beklagten, der sich auf das verfahren nicht eingelassen hat, das dieses verfahren einleitende schriftstück oder ein gleichwertiges schriftstück nicht ord-
onverminderd het bepaalde in de eerste alinea, mag de bevoegdheid van de gerechten van de staat van herkomst niet worden getoetst; de bevoegdheidsregels betreffen niet de openbare orde als bedoeld in artikel 27, punt 1.

(1) kategorie a: abfallentsorgungseinrichtungen, (1) kategorie Λ: abfallentsorgungseinrichtungen, bei denen e» versagen oder der nicht ord­bei denen ein versagen oder der nicht ord nungsgemäße betrieb eine signifikante unfall­nungsgomäße betrieb eine signifikante unfall gefahr bedeuten würde; gefahr bedeuten würde;
1) de stabiliteit van dat afval veilig te stellen 1) de stabiliteit van dat afval veilig te stellen overeenkomstig artikel 11, lid 2; overeenkomstig artikel 11, lid 2;