Results for orientierend regelrecht translation from German to Dutch

er hat die Öffentlichkeit regelrecht belogen.
vecchi (pse). — (it) mijnheer de voorzitter, wij zijn het volledig met het verslag van de begrotingscommissie eens.

u.u. regelrecht in betrug ausarten.
□ ten tweede is bekend dat de gesubsi­dieerde programma's van de overheid grote "verschuivingseffecten" tot gevolg hebben.

da würde man mich doch regelrecht in stücke reißen.
kinder, kirche, ik zou zonder meer gelyncht worden.

herr arndt hat diesen punkt regelrecht hervorgehoben und beanstandet.
zo bestond er met betrekking tot het midden-oosten een kloof tussen de opvattingen van sommige lid-staten en die van andere.

wir sollen hier regelrecht zu dienern des patentrechts gemacht werden.
ons wordt gevraagd ons ten dienste van het octrooirecht te stellen.

heutzutage werden die verbraucher beim lebensmitteleinkauf regelrecht mit informationen bombardiert.
de consumenten worden thans overstelpt met informatie over het voedsel dat zij kopen.

zweifellos genießen zahlreiche großmütter regelrecht diese rolle bei der kinderbetreuung.
ouders hebben hulp, steun en leiding nodig en misschien moet het onderwijs in deze dingen op school beginnen.

anfang der 80er jahre waren die fortschritte jedoch regelrecht zum stillstand gekommen.
begin jaren tachtig was de vooruitgang echter vrijwel tot stilstand gekomen.

ein junger mann, wissam abyad, wurde über das internet regelrecht reingelegt.
een jongeman, wissam abyad, is via internet in de val gelokt.

daher können wir nicht verstehen, warum klare zielsetzungen regelrecht vermieden werden.
daar zal op doeltreffende wijze wat aan gedaan moeten worden.

bisweilen werden stadtautobahnen durch gewachsene gebiete geführt, die dadurch regelrecht zerschnitten werden.
stedelijke autosnelwegen worden soms dwars door gevestigde gemeenschappen gebouwd, wat tot fysieke barrières binnen de gemeenschappen leidt.

derweil wachsen schattenwirt­schaft und illegale beschäftigung, wodurch einwanderer ohne papiere regelrecht angezogen werden.
ondertussen groeien de informele economie en de illegale arbeid en dat zijn nu juist de factoren die als een magneet immigranten zonder papieren aantrekken.

orientierende messungen
indicatieve metingen