Results for osmose translation from German to Dutch

osmose
osmose

osmose-verfahren
osmosebehandeling

mittels osmose geklaertes wasser
ionenvrij water

das verfahren der umgekehrten osmose befindet sich nicht mehr im laboratoriumsstadium.
daar voor de ontzouting van zeewater grote wanden nodig zijn, moest worden gezocht naar mogelijk heden om deze in een beperkte ruimte onder te brengen en deze zo te construeren dat zij tegen hoge druk bestand zijn.

die im bericht de gucht dargelegte position intensiviert diese osmose noch.
in deze realiteit heeft de europese unie een rol te vervullen.

es müssen realistische voraussetzungen für eine osmose der wirtschaftlichen, sozialen, finan
het be­langrijkste is in ieder geval dat de conferentie het doel aangeeft met de duidelijkheid en doortastendheid die door de omstandigheden is geboden, in het belang van de opbouw van europa.

- untersuchung zur aufbereitung und verarbeitung von reststoffen aus eisenhüttenwerken durch umgekehrte osmose.
- onderzoek naar de conditionering en verwerking van afvalstoffen uit ijzer- en staalfabrieken met behulp van omgekeerde osmose.

in der bundesrepublik deutschland hat die forschungsanstalt in geisenheim mit der umkehr-osmose experimentiert.
volgens de commissie had de verordening in eerdere oogstjaren niet de verwachte resultaten opgeleverd.

das phänomen der osmose tritt ein, wenn zwei lösungen unterschiedlicher konzentration durch eine membran getrennt sind.
figuur 1: luchtfoto van de vacuum vapour compression freezing plant te eilat.

dies bedeutet, dass mannitol die osmose (den fluss von flüssigkeiten durch eine membran) fördert.
dit betekent dat het de stroming van vocht door een membraan (osmose) kan stimuleren.

er stützt sich auf drei industriegruppen und zwei firmen, die über das destillationsverfahren bzw. die umgekehrte osmose und die elektrodialyse arbeiten.
de vraagstukken van de wa­terhuishouding zijn nl. nauwelijks de kinderschoenen ontgroeid; uit bepaalde mededelingen is gebleken dat aan de hand van een nauwgezette studie in tal­rijke gevallen maatregelen zouden kun­nen worden getroffen en het tijdstip waarop zich gebrek aan water zal voor­doen naar later kan worden verschoven (bijv. ­ en dit is wel opmerkelijk ­ een­voudig omdat er bij oudere waterwin­ningsgebieden wel 50% verloren gaat).

es bedarf einer osmose zwischen der gemeinschaft und der efta, die gewähr leistet, daß deren interessen bei der ausarbeitung wesentlicher gemeinschaftsbeschlüsse und entscheidun
het werkprogramma voor 1990 is werkelijk ontzettend beperkt. ik zal dit niet voor gaan lezen maar er staat een zeer schuchtere zinspeling in op de mogelijke ontwikkeling van de rol

auch in italien gab es versuche mit umkehr-osmose und zwar im rahmen eines von der eg und der italienischen firma samprogetti finanzierten forschungsvorhabens.
in 1988/89 werden de verordeningen betreffende de verlaging van de inkoopprijs voor distillatie weer

es bedarf einer osmose zwischen der gemeinschaft und der efta, die gewährleistet, daß deren interessen bei der ausarbeitung wesentlicher gemeinschaftsbeschlüsse und entscheidungen berücksichtigt werden.
sindsdien hebben de besprekingen betrekking gehad op de algemene opzet van de onderhandelingen die we gaan voeren — met name in verband met de vier vrijheden en de communautaire verworvenheden — en over de inhoud daarvan.

auf der primarschule gelingt es of fenbar nicht immer, dieser osmose die notwendigen anregungen für einen besser motivierten, weniger autoritären und wirksameren unterricht zu entnehmen.
de noodzaak van deze afstemming tussen de niveaus ligt in de kinderen zelf.

bei der anwendung des verfahrens der umgekehrten osmose zur entsalzung von meerwasser ¡st ein druck von über 100 atmosphären notwendig; die membranen werden also sehr stark beansprucht.
bij de economische ontwikkeling zal dit verschijnsel een rol spelen.

die medien müssen eine osmose zwischen den europäischen völkern schaffen, indem sie die jugendlichen zum verständnis der gegenseitigen kulturen erziehen, ohne daß sie dabei den gebührenden respekt gegenüber ihrer nationalen kultur vergessen.
zowel de commissie als het parlement hebben goed geluisterd naar hetgeen de beroepsmensen hebben verteld op het verleden jaar in parijs gehouden congres over de audiovisuele sector.

bei den derzeit bekannten verfahren zur meerwasserentsalzung lassen sich vier grundtypen unterscheiden: die elektro-dialyse, die umgekehrte osmose, das ge frierverfahren und die verdampfung.
brak water) en het js dus moeilijk de werkelijke kosten van dit procédé te ramen.

ohne diese organisationsform, die eine "osmose" zwischen beiden systemen voraussetzt, ist die verwirklichung einer aktiven ausbildungspolitik zur förderung der entwicklung der verschiedenen wirtschaftszweige nicht möglich.
mits "bedrijf " en "school " onderling vlot toegankelijk zijn, is deze vorm van onderwijs de voorwaarde voor de verwezenlijking van een actief opleidingsbeleid ter bevordering van de ontwikkeling van economische sectoren.

beim osw werden auch die arbeiten über die umgekehrte osmose mit auf merksamkeit verfolgt ; man ist jedoch der ansicht, daß dieser prozeß dem destillationsverfahren noch nicht die waage halten kann, zumindest was die mit meerwasser arbeitenden großanlagen betrifft. für kleinere brackwasserentsalzungsanlagen dagegen ist dieser prozeß
met betrekking tot de methode met stoom­compressie, waarmede de capaciteit nog verder zou kunnen worden opgevoerd, wordt een studie gemaakt van een in­