Results for pakistanischen translation from German to Dutch

3000 pakistanischen kindern im nördlichen, von konflikten betroffenen teil des landes.
3 000 pakistaanse kinderen in het door conflicten getroffen noorden van het land.

besuch des pakistanischen ministerpräsidenten, sharif, bei der kommission am 22. april.
raamovereenkomst inzake samenwer­king tussen de europese economische gemeen­schap en de overeenkomst van cartagena en de lidstaten daarvan, bolivia, colombia, ecuador, peru en venezuela.

die inlandsverkäufe des einzigen pakistanischen herstellers wurden im uz als ausreichend repräsentativ erachtet.
de binnenlandse verkopen van de enige pakistaanse producent gedurende het onderzoektijdvak werden voldoende representatief geacht.

der rat ist der auffassung, daß all diese maßnahmen im interesse der pakistanischen bevölkerung liegen.
de raad is van oordeel dat al deze maatregelen het eigen belang van pakistan dienen.

das war das erste mal seit vielen jahren, daß ein indischer premierminister pakistanischen boden betrat.
het was de eerste keer in vele jaren dat een indiase premier voet op pakistaanse bodem zette.

(135) die pakistanischen ausführenden hersteller haben einen vorschlag für eine preisverpflichtung unterbreitet.
(135) de pakistaanse producenten/exporteurs dienden een voorstel in voor een prijsverbintenis.

(2) die hellenische republik möchte die inhaber von pakistanischen diplomatenpässen von der visumpflicht ausnehmen.
(2) de helleense republiek wenst houders van pakistaanse diplomatieke paspoorten vrij te stellen van de visumplicht.

das pakistanische familienmuster das typische bild der pakistanischen einwandererfamilie sieht so aus: zunächst ist der vater eingewandert.
gemiddeld hebben ze vier kinderen. het contact met het thuisland wordt in stand gehouden : in de vakantie gaat men altijd naar turkije, ieder jaar of om de twee jaar.

„die zwölf mitgliedstaaten der europäischen gemein schaften übermitteln der pakistanischen regierung und dem pakistanischen volk ihre herzlichen glückwünsche.
„ter gelegenheid van de nationale feestdag van pakistan wensen de twaalf lid-staten van de europese gemeen­schap de regering en het volk van pakistan van harte geluk.

die europäische kommission beschloß, der unter den Überschwemmungsfolgen leidenden pakistanischen bevölkerung eine humanitäre soforthilfe über 200.000 ecu zu leisten.
de europese commissie heeft besloten voor 200.000 ecu humanitaire spoedhulp te verlenen aan de door overstromingen getroffen bevolking van pakistan.

das 2002 genehmigte programm zur reformdes pakistanischen finanzsektors (50 mio. eur) ist nurein beispiel für die konzeptuelle neuorientierung.
in de eindevaluatie in 2002 werd het belang van deze activiteiten bevestigd en werd aanbevolen in een volgend programmaspeciale nadruk te leggen op bewustmaking van reproductieve gezondheid onder adolescenten(2).

sollten sie genehmigt werden, würden die geplanten handelspräferenzen fast 30 % der pakistanischen exporte in die eu (900 mio. eur) liberalisieren.
als het voorstel wordt goedgekeurd, leiden de nieuwe preferenties tot een liberalisering van bijna 30 % van de pakistaanse export naar de eu, ter waarde van 900 miljoen eur.

urbain. — (fr) herr präsident, ich wiederhole, daß belgien ein auslieferungsgesuch eines pakistanischen bzw. indischen staatsbürgers vorliegt.
alleen de nieuwe aanleg van bepaalde essentiële infrastructuur, zoals brug, tunnel, breedte-aanpassing aan de spaanse kant, dan wel het aanleggen van een overslagplaats - waarvan de kosten overigens als prohibitief werden beoordeeld door zowel de lidstaten als de betrokken spoorwegmaatschappijen -zouden voor dit traject een geloofwaardig alternatief bieden in de vorm van een spoorverbinding in plaats van het wegtransport.

pakistanische hersteller/ausführer
pakistaanse producent/exporteur: