Results for papierkorb translation from German to Dutch

papierkorb
papiermand

papierkorb leeren
prullenbak legen

papierkorb aus metall
metalen prullenbak

der papierkorb wird geleert
prullenbak wordt geleegd

hier finden sie auch den papierkorb.
hier vindt u ook de prullenmand.

doppelklick, um den papierkorb zu leeren
dubbelklik om de papiermand te legen

ansonsten landen die beschwerden im papierkorb.
ik heb ook brieven van kiezers gekregen.

dieser bericht gehört bestenfalls in den papierkorb.
maar ik zou, mijnheer de rapporteur, toch een paar technische bemerkingen willen maken.

& dateien löschen, anstatt sie in den papierkorb zu verschieben.
bestanden verwijderen in plaats van naar de prullenbak verplaatsen

wiederherstellen aus dem papierkorb zeigt sie wieder in den ursprünglichen filtern.
herstellen uit de prullenbak plaatst het bericht terug in de oorspronkelijke zichten.

sie können einträge löschen, indem sie sie in den papierkorb ziehen.
u kunt items verwijderen door ze naar de prullenbak te slepen.

ich habe leider den eindruck, dass die meisten bewertungen im papierkorb landen.
helaas heb ik de indruk dat de meeste evaluaties regelrecht in het archief belanden.

niemand hat sich dafür erwärmen können, und er landete im nächsten papierkorb.
zeker, de nationale vergadering van frankfurt, het parlement

landen sie im papierkorb des außenministeriums in athen oder werden sie ordnungsgemäß beantwortet?
laat de griekse regering de sovjetunie vragen of zij op een zinvolle manier wil onderhandelen.

der erste vorschlag des umweltausschusses war ja auch, die ganze verordnung in den papierkorb zu werfen.
het zijn vooral de ontvoeringen van kinderen en de betaling van onderhoudsgelden die hier spelen.

kurz gesagt: es gibt genug gründe dafür, alle eingereichten Änderungsanträge in den papierkorb zu werfen.
kortom: genoeg redenen om alle ingediende amendementen naar de prullenmand te verwijzen.

aber es kann nicht akzeptieren, daß dieser entwurf im papierkorb landet und ihm bei der konsultation eine außenseitenolle zukommt.
in een zeet kort citaat. mijnheer spinelli haalt het aan in nauwelijks één zin : „wij hebben geen oor voor uw inbreng tijdens de conferentie en na de conferentie zullen wij u sec komen meedelen wat wij erover denken".

all das sind fromme wünsche. all dies wird wieder einmal papier füllen, das in den staatskanzleien in den papierkorb wandern wird.
wij willen niet dat in de marginale wijken jongeren sterven die geen werk hebben en dan ook nog achtervolgd en vermoord worden.

bei helsinki i hatten viele befürchtet, daß der korb mit den individuellen rechten, mit den menschenrechten, nur ein papierkorb sein würde.
hij heeft niet een standpunt nagestreefd waar iedereen zich bij aan kon sluiten en hij heeft het antiracisme tot een instrument gemaakt om botsingen tussen een meerderheid en een minderheid uit te lokken.

ich frage sie: wenn salt ii in den papierkorb wandert, was bleibt dann noch von den maßnahmen zur rüstungsbegrenzung und abrüstung übrig?
mocht dit niet het geval zijn, dan schaar ik mij achter de compromisresolutie van de socialistische en communistische fractie.