From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die unleugbaren erfolge in manchen spitzentechnologiebereichen wie die lokalisierung des hefegenoms, die parallelrechner, die telekommunikationsnormen, erste erfahrungen mit der kernfusion zeigten die großen möglichkeiten von forschungsinitiativen, welche die europäische wissenschaftselite einbeziehen und die konzentration der mittel auf genau abgestimmte projekte bewirken.
de onloochenbare resultaten die zijn behaald in sommige geavanceerde technologische sectoren, zoals de sequentiebepaling in het gistgenoom, parallelle computers, telecommunicatienormen en de eerste experimenten met kernfusie, hebben aangetoond dat zich heel wat mogelijkheden voor onderzoeksinitiatieven aandienen waarbij het topsegment van de europese wetenschap betrokken is en financiële middelen op geselecteerde projecten worden geconcentreerd.
— ist der einsatz von pcs, pc-netzen, arbeitsstationen oder speziellen rechnerarchitekturen (z. b. datenbankrechner, parallelrechner) geplant?
— impliceert het project het gebruik van pc's, pcnetwerken, werkstations of gespecialiseerde computerarchitectuur (b.v. gegevensbankcomputers, parallelle computers) ?
