Results for parteivorsitzender translation from German to Dutch

parteivorsitzender
politiek leider

0 stellvertretender csu-parteivorsitzender.
0 vicevoorzitter csu.

o schatzmeister und parteivorsitzender.
o nationaal penningmeester en voorzitter van de partij.

parteivorsitzender des „flämischen blocks".
partijvoorzitter vlaams blok.

Φ parteivorsitzender der spd cochem (1980­1990).
Φ partijvoorzitter spd, afd. cochem (1980-1990).

schließlich bin auch ich einst parteivorsitzender gewesen.
ik ben niet van plan partij te kiezen.

parteivorsitzender. von 1958 bis 1974 bürgermeister von gladsakse.
o medeoprichter en voormalig partijvoorzittr van centrum-democraten.

o parteivorsitzender der pri. o senator der republik; ehemal.
o voorzitter van pri.

ausbildung zum handelslehrer. o parteivorsitzender der agrupación ruiz-mateos.
opleiding professor in handelswetenschappen.

o parteivorsitzender der pw; vorsitzender der föderation der europäischen liberalen und demokraten.
o voorzitter en lid partijbestuur pw. voorzitter federatie van europese liberaal-democraten.

g 1956 bis 1959 parteivorsitzender des m.r.p. mitglied des c.d.s.
(republikeinse volksbeweging) en lid centrum van sociaal­democraten (1956­1959).

er hatte verschiedene Ämter in der partei inne, bevor er 1992 stellvertretender parteivorsitzender wurde.
hij heeft in zijn partij meerdere posten bekleed voor hij, in 1992, vice-voorzitter werd.

o von 1967-1969 vorsitzender der labour partei und von 1981 -1989 stellvertretender parteivorsitzender.
o voorzitter van de labourpartij (1967-1969) en adjunct-partijleider (1981 -1989).

deshalb habe ich als parteivorsitzender den vorschlag unterbreitet, eine nationale agenda zum schutz der wälder aufzustellen.
daarom heb ik als partijvoorzitter een nationale agenda ter bescherming van ons bos voorgesteld.

ein parteivorsitzender sagte uns gegenüber, daß mindestens 65 artikel der verfassung und des strafgesetzbuchs einer Änderung bedürfen.
een partijvoorzitter zei ons dat er ten minste 65 artikelen van de grondwet en van het strafrecht gewijzigd dienen te worden.

g 1946 zusammen mit einigen freunden gründer der m.s.i., langjähriger parteivorsitzender und präsident des zentralkomitees.
g heeft in 1946 met enkele vrienden het m.s.i. uitgedacht en opgericht. was lange jaren nationaal voorzitter en voorzitter centraal comité.

(union für die französische demokratie); von 1967 bis 1973 generalsekretär und von 1975 bis 1978 parteivorsitzender der unabhängigen republikaner.
g erevoorzitter p.r. (sinds 1978) en lid raad u.d.f., secretaris-generaal (1967-1973) en voorzitter (1975-1978) onafhan­kelijke republikeinen. q burgemeester isle adam (val-d'oise) sinds 1971.

ich kenne meinen parteivorsitzenden und ich kenne john; ich weiß, daß mein parteivorsitzender und seamus mallon anfang november an der sitzung in brüssel teilnehmen werden.
tenslotte dient in paragraaf 31, tweede streepje, het woord „geslachtsmisvormingen" vervangen te worden door „seksuele misvormingen."

ich darf daran erinnern, dass der anführer der partei für gerechtigkeit und entwicklung, herr erdogan, nicht einmal ministerpräsident werden kann, weil er gleichsam unter anklage steht, gar nicht parteivorsitzender sein zu können.
ik wil erop wijzen dat de leider van de partij voor gerechtigheid en ontwikkeling, de heer erdogan, niet eens premier kan worden, omdat er een aanklacht tegen hem loopt, met als gevolg dat het hem verboden is partijvoorzitter te zijn.

wie mein parteivorsitzender, michael howard, in einer kürzlich in berlin gehaltenen rede erklärte, denken wird jedoch, dass es unterschiedlichen kombinationen von mitgliedstaaten möglich sein sollte, die aufgaben auf verschiedenen gebieten ihrer eigenen wahl gemeinsam anzugehen.
en dan hebben we ook de heer zalm terug op zijn stoel als vertegenwoordiger van nederland, zodat we zijn normaal gesproken harde standpunt in dezen kunnen vernemen, een houding die ik zoals bekend bewonder.