Results for pauschalverurteilung translation from German to Dutch

eine pauschalverurteilung von politikern und parlamentariern ist grundsätzlich nicht hilfreich.
het is niet erg zinvol om alle politici en parlementariërs te veroordelen.

doch lassen sie mich folgendes sagen: diese entschließung sollte nicht als eine pauschalverurteilung der ruc mißverstanden werden.
maar laat een ding duidelijk zijn: deze resolutie moet niet worden uitgelegd als een algehele veroordeling van de royal ulster constabulary, de noord-ierse politie.

dabei verhehle ich nicht, daß das problem der mangelnden bekannt heit der europäischen arbeit der institutionen auch die kommission trifft und daß überhaupt die pauschalverurteilung von brüssel oder das pauschallob für brüssel in anderen zusammenhängen sowie die nationalistische form der berichterstattung über brüssel oder die gemeinschaft zu den großen handikaps des wahl kampfes und ganz generell des erfolges der europäischen integration gehören.
de commissie zal ook vertegenwoordigd zijn op de vierde conferentie van de europese ministers voor cultuur, die juist in deze periode te berlijn plaatsvindt.de commissie is van oordeel dat het bij deze stand van zaken nog niet opportuun is de toetreding van de gemeenschap tot de europese cultuurconventie — dus die van de raad van europa van het jaar 1954 — voor te stellen.

die mangelnde gewißheit ist nährboden für vorurteile und pauschalverurteilungen.
de onzekerheid is een voedingsbodem voor vooroordelen en overhaaste uitspraken.