From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der für die Überwachung der prüfung zuständige abteilungsleiter war hendrik fehr, die teamleitung oblag peggy vercauteren.
de controle wees uit dat de administratieve kosten met betrekking tot de programmaperiode (voor de commissie, het agentschap en de deelnemers) betrekkelijk hoog waren, en gelijk waren aan het bedrag dat in die periode aan de deelnemers was uitbetaald.
mein dank gilt auch janet hemsley (von der direktion der europäischen kommission für die gleichbehandlung der frauen) für ihre hilfe und ihr interesse an diesem projekt, jo roll, graham room und gill whitting (für ihre hilfe bei der suche nach tabellen), arthur o'malley (von eurostat, für die erstellung der lfs-tabellen (lfs = arbeitskräfteerhebung, anm.d.u.), martine garbacz (für ihre Übersetzung) sowie hilary strickland, peggy gwilt und cicely lovesy (für ihre hilfe beim tippen und erstellen von diagrammen).
voorts danken wij janet hemsley (van de eenheid gelijke kansen van de commissie) voor haar steun en belangstelling voor het project. tenslotte dank aan jo roll, graham room en gill whitting (die ons hielpen de deskundigen te vinden), aan arthur o'malley (van eurostat, die de lfs-tabellen voor ons samenstelde), aan martine garbacz (vertaling), en aan hilary strickland, peggy twilt en cicely lovesy (voor diagrammen en typewerk).
