Results for pfeifen translation from German to Dutch

pfeifen
fluiten

anwärmegefäß für pfeifen
opwarmoven voor blaaspijpen

vermehrtes pfeifen beim atmen
toegenomen gepiep

summen, klingeln oder pfeifen;
- abnormale visus, oogaandoening;

pfeifen-nebelobject name (optional)
b77/78/79: pijpnevelobject name (optional)

plötzlich hörte tom auf zu pfeifen.
de duisternis was nog niet ingevallen, toen tom al fluitende zijn weg vervolgde.

ohrgeräusche wie summen, klingeln oder pfeifen
geluiden in het oor zoals brom-, bel- of fluitgeluiden

99 anderer, einschließlich pfeifen- und kautabak
99 andere, pijptabak en pruimtabak daaronder begrepen

pfeifen, klingeln oder anderes permanentes geräusch im ohr
fluitend, rinkelend of ander aanhoudend geluid in de oren

sein herr konnte sie nur durch fortwährendes pfeifen beschwichtigen.
zijn meester kon hem alleen door een aanhoudend gefluit tot bedaren brengen.

Übrigens pfeifen selbst die europäischen multis auf den ministerrat.
trouwens, zelfs de europese multinationals hebben lak aan de ministerraad.

pfeifen — colreg 72 anlage iii/1 (leistung),
fluiten - colreg 72 bijlage iii/1 (prestaties),

da vernahmen sie plötzlich neben dem toben des sturmes ein furchtbares pfeifen.
daar deed zich op eens een oorverdoovend gefluit boven het rumoer van den storm hooren.

und ihr gebet bei al-bait war nichts anderes als pfeifen und klatschen.
en hun gebed in het huis des heeren is geen ander dan gefluit en handgeklap.

schwierigkeiten beim atmen mit pfeifen oder husten (anzeichen von paradoxem bronchospasmus)
moeilijk ademen met piepende ademhaling of hoesten (verschijnselen van paradoxaal bronchospasme)

dann ließ er ein langgezogenes, besonderes pfeifen hören. es wurde von unten beantwortet.
toen begon hij zacht te fluiten en dit geluid werd onder het kreupelboschje beantwoord.

wir dürfen nicht im mer nur den mund spitzen, sondern müssen auch ein mal pfeifen!
dit moet zo blijven en, indien mogelijk, nog worden verdiept.

eine weibliche sopranstimme, das sirren einer stechmücke oder das pfeifen eines wasserkessels sind hochfrequente geräusche.
een sopraanstem, het gezoem van een mug of het gefluit van een ketel kokend water zijn allemaal geluiden met een hoge frequentie.

orgeln (mit pfeifen und klaviatur); harmonien und ähnliche musikinstrumente mit klaviatur und durchschlagenden metallzungen
orgels met pijpen en klavier; harmoniums e.d. instrumenten met klavier

skandal, guckt euch diese pfeifen an, das kann ja wohl nicht wahr sein, die reinsten flegel!
dat is de grote uitdaging die de acs-landen, commissaris marín en dit parlement wacht.