Results for pflanzenschädlingen translation from German to Dutch

maßnahmen zum schutz vor pflanzenschädlingen
beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten

bei verwendung zur bekämpfung von pflanzenschädlingen oder -erkrankungen:
indien aangewend voor de bestrijding van parasieten en ziekten bij planten:

i. maßnahmen zur feststellung der Örtlichen verbreitung von pflanzenschädlingen
i. maatregelen om de lokale fytosanitaire situatie beter te leren kennen

bekämpfung von pilzen und anderen pflanzenschädlingen auf gewächshausflächen und in baumschulen
bestrijding van schimmels en andere plantenziekteverwekkers op oppervlakken van kassen en in kwekerijen.

der vorschlag umfasst die bewertung und das management von risiken, die von pflanzenschädlingen ausgehen.
het voorstel heeft betrekking op de beoordeling en de beheersing van risico's op plaagorganismen bij planten.

pestizide sind giftige verbindungen, die zur bekämpfung von pflanzenschädlingen und pflanzenkrankheiten absichtlich in der umwelt freigesetzt werden.
pesticiden zijn toxische verbindingen die doelbewust in het milieu worden gebracht ter bestrijding van plagen en ziekten van gewassen.

standpunkt des rates in erster lesung im hinblick auf den erlass der verordnung des europäischen parlaments und des rates zum schutz vor pflanzenschädlingen
standpunt van de raad in eerste lezing over de vaststelling van een verordening van het europees parlement en de raad betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten

5.5 durch den klimawandel und den internationalen handel mit pflanzenmaterial wird das risiko des auftretens von fremdarten und pflanzenschädlingen erhöht.
5.5 door de klimaatverandering en de internationale handel in plantaardige producten zullen exoten en schadelijke organismen zich sneller gaan verspreiden.

a) bei verwendung zur bekämpfung von pflanzenschädlingen oder -erkrankungen oder zur reinigung und desinfektion von stallungen und haltungseinrichtungen:
a) indien aangewend voor de bestrijding van parasieten en ziekten van planten, of voor het reinigen en ontsmetten van gebouwen en installaties voor de veehouderij:

durch das programm werden ebenfalls zusätzliche und dringend benötigte maßnahmen zur bekämpfung von pflanzenschädlingen und krankheiten, die sich zunehmend in der eu ausbreiten, finanziert.
het programma zal ook aanvullende, dringend noodzakelijke activiteiten financieren ter bestrijding van plantenziekten die in de eu steeds meer voorkomen.

methylbromid wird hauptsächlich auf landwirtschaftlichen flächen zur bekämpfung von pflanzenschädlingen und ­krankheiten eingesetzt und ist von der wto als" sehr giftig" eingestuft worden.
ten tweede moet ik methylbromide noemen dat voornamelijk wordt gebruikt voor sterilisatie van landbouwgronden ter bestrijding van ongedierte en plantenziekten. door de who is deze stof als zeer giftig ingeschaald.

die durch den globalisierten handel und den weltweiten klimawandel noch verstärkte verbreitung von tierseuchen und -krankheiten sowie pflanzenschädlingen und -krankheiten fügt den lebensmittelsystemen schaden zu.
de verspreiding van plagen en ziekten bij planten en dieren, die door de handelsmondialisering en de klimaatverandering in omvang toeneemt, heeft een schadelijke uitwerking op voedselsystemen.

ein weiteres „gesetz", das am selben tag verabschiedet wurde, enthält europäische maßnahmen zum schutz vor pflanzenschädlingen. somit werden auch hier grenzkontrollen überflüssig.
een andere wet die dezelfde dag werd aangenomen, voorziet in europese beschermingsmaatregelen tegen organismen die schadelijk zijn voor planten waardoor het mogelijk wordt de controle aan de grenzen af te schaffen.

sie sind unerläßlich für die bekämpfung eines besonderen pflanzenschädlings oder einer besonderen pflanzenerkrankung, weil andere biologische, anbautechnische, materielle oder pflanzenzuchtbezogene alternativen fehlen, und - ihre verwendung schließt jede unmittelbare berührung mit dem saatgut, der pflanze oder den pflanzenerzeugnissen aus;
moeten de producten van essentieel belang zijn voor de bestrijding van een bijzondere parasiet of ziekte van een gewas, waarvoor geen andere biologische, gewastechnische, fysische of plantenteeltalternatieven ter beschikking staan en - moeten de gebruiksvoorwaarden van de producten ieder rechtstreeks contact met het zaad, het gewas of de gewasproducten uitsluiten;