Results for pfosten translation from German to Dutch

pfosten
stijl

gebrochener pfosten
toren die in secties opgedeeld is

pfosten-riegelkonstruktion
vakwerkconstructie

pfosten aus zement
cementpalen

pfosten-schienen-verbindung
paalspoorstaafverbinding

die pfosten von leitplanken sind für kraftradfahrer außerordentlich gefährlich.
de palen waarop vangrails steu­nen zijn bij ongevallen uiterst gevaarlijk voor motorrijders.

pfosten und leisten für fischtrockengestclle, entsprechend den vorschriften und bedingungen des finanzministeriums
palen en rondhout, voor installaties voor het drogen van vis, overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen vastgesteld door het ministerie van financiën

bei schutzvorrichtungen mit zwei pfosten muss der aufschlagpunkt an einem der beiden pfosten liegen.
bij kantelbeveiligingen met twee stijlen, vindt de botsing plaats op een van de twee stijlen.

richtlinie des rates über vor dem führersitz montierte umsturz­schutzvorrichtungen mit zwei pfosten für schmalspurzugmaschinen mit luftbereifung
richtlijn van de raad betreffende voor de bcstuurderszitplaals bevestigde kantelbevciligingsinrichtingen met twee stijlen voor smalspoortrekkers op wielen voor land- en bosbouw

bei schutzvorrichtungen mit zwei pfosten muss sich der angriffspunkt der last an einem der beiden pfosten befinden.
bij kantelbeveiligingen met twee stijlen, wordt de belasting op een van de twee stijlen geplaatst.

der abstand zwischen linkem und rechtem aufschlagpunkt der beiden senkrechten pfosten der schutzvorrichtung ist zu messen.
gemeten wordt de afstand tussen het rechter‑ en linkerbotspunt van de twee verticale stijlen van de kantelbeveiliging.

holzpfähle, gespalten; pfähle, pflöcke und pfosten aus holz, gespitzt, nicht in der längsrichtung gesägt
gekloofde staken: palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd

dank halterungen für die montage an wand, decke oder pfosten können sie diese outdoor camera dort anbringen, wo sie sie am dringendsten benötigen.
met de bevestigingen voor muren, plafonds en palen positioneert u uw buitencamera op de plek waar deze het meest nodig is.

1283/84) für eine richtlinie zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über vor dem führersitz montierte umsturzvorrichtungen mit zwei pfosten für schmalspurzugmaschinen mit luft bereifung
ten tweede vindt er in juni van het volgend jaar toch een diepgaande herziening van de oude seveso-richtlijn plaats, daar dan de eerste grote verslagen moeten worden ingediend.

für eine richtlinie über vor dem führersitz montierte umsturz-schutzvorrichtungen mit zwei pfosten für schmalspurzugmaschinen mit luftbereifung. dieser vorschlag be trifft die vorschriften für die umsturzschutzvorrichtungen von landwirtschaftlichen zugmaschinen und ergänzt die vom
het heeft op verzoek van de commissie een werkprogramma opgesteld dat met name betrekking heeft op de wenselijkheid om aan de raad voor te stellen bepaalde amendementen op de richtlijnen van 21 januari 1981 aan te nemen inzake het vrij verkeer en de wederzijdse erkenning van de di ploma's van verloskundigen (2).

es war notwendig, bei diesen schmalspurzugmaschinen je nach bauart der umsturzschutzvorrichtung zwischen zwei fällen zu unterscheiden, nämlich zwischen schutzvorrichtungen mit zwei oder vier hinter dem führersitz angebrachten pfosten und solchen mit zwei vor dem führersitz angebrachten pfosten.
bij deze smalspoortrekkers moet onderscheid worden gemaakt tussen twee typen toegepaste veiligheidsconstructies, nl. de constructie met 2 of 4 stijlen die achter de bestuurderszitplaats is bevestigd en de constructie met 2 stijlen die voor de zitplaats is gemonteerd.

bestehen diese optionen nicht, können flexible oder sich ablösende einrichtungen im randbereich – wie pfosten und schilder leichter bauart – immerhin zur vermeidung schwerer verletzungen beitragen, wenn es zu kollisionen kommt.
eén manier om het risico van on gevallen op kruispunten te verlagen, is deze ongelijk vloers te maken. geble-

(1) im rahmen der ewg-betriebserlaubnis muß jede zugmaschine im sinne des artikels 1 mit einer umsturzschutzvorrichtung versehen sein.(2) soweit es sich nicht um eine schutzvorrichtung mit zwei pfosten, die vor dem führersitz angebracht ist, handelt, muß die in absatz 1 genannte schutzvorrichtung den vorschriften gemäß anhänge i bis iv dieser richtlinie, der richtlinie 77/536/ewg oder der richtlinie 79/622/ewg entsprechen.
1. in het kader van de eeg-goedkeuring moet elke trekker, bedoeld in artikel 1, zijn uitgerust met een kantelbeveiligingsinrichting.2. de in lid 1 bedoelde inrichting moet, indien het niet een vóór de zitplaats van de bestuurder gemonteerde inrichting met twee stijlen betreft, voldoen aan de eisen van de bijlagen i tot en met iv van deze richtlijn, van richtlijn 77/536/eeg of van richtlijn 79/622/eeg.