Results for phasing translation from German to Dutch

pixel-phasing
pixelplaatsinstelling

phasing out ziel 1
overgangs-steun doel-stelling 1

phasing-in regionen
phasing-inregio's

phasing-in-region
infaseringsregio

-ziel 2 -phasing out -
-doelstelling 2 -uitdoving -

ziel 2 _bar_ phasing out _bar_
doelstelling 2 _bar_ phasing out _bar_

-ziel 2eur -phasing outeur -gesamteur -
-doelstelling 2(in euro) -uitdoving(in euro) -totaal(in euro) -

_bar_ ziel 2 _bar_ phasing out _bar_
_bar_ doelstelling 2 _bar_ uitdoving _bar_

ziel 2- und phasing-out-gebiet _bar_
doelstelling 2-gebied en phasing out _bar_

dezember 2002: phasing-out aller verträge über kernfunktionen.
december 2002: geleidelijke afvloeiing van alle andere op contractbasis werkende personeelsleden die voor kerntaken waren ingezet.

schrittweise reduzierung der arbeitszeit älterer arbeitnehmer (phasing-out)
geleidelijke verkorting (phasing-out) van de arbeidsduur van oudere werknemers.

region -umbrien. ziel 2-und phasing-out-gebiet -
regio -regio umbrië. doelstelling 2-gebied en phasing out -

this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.
this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.

den beitrittsländern müsse deutlich werden, dass ein "phasing out" möglich sei.
een europees testverbod is niet voldoende.

04 49 04 01 -esf -phasing out of admin spending --1 422 372 -
04 49 04 01 -esf -gel. afsch. uitg. adm. beheer --1 422 372 -

_bar_ ziel 2eur _bar_ phasing outeur _bar_ gesamteur _bar_
_bar_ doelstelling 2(in euro) _bar_ uitdoving(in euro) _bar_ totaal(in euro) _bar_

europäische territoriale zusammenarbeit regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung phasing-in phasing-out konvergenz kohäsionsfonds
europese territoriale samenwerking regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid phasing-in phasing-out convergentie cohesiefonds

das heißt, ein phasing out ist gleichzeitig ein wichtiges instrument, und es federt auch die jetzigen förderregionen ab.
phasing out is dan ook een belangrijk instrument, dat tevens zorgt voor financiële compensatie van de regio's die nu steun ontvangen.

für dieses „phasing out" werden in jedem der beiden genannten politikbereiche besondere modalitäten gelten.
de aldus verkregen resultaten worden zo nodig gecorrigeerd teneinde:

das phasing-in der zahlungen für regionale unterstützungsmaßnahmen in den 2004 neu beigetretenen mitgliedstaaten vollzieht sich schrittweise, wie in den beitrittsverträgen vorgesehen.
de regionale betalingen voor lidstaten die in 2004 tot de eu zijn toegetreden worden nog steeds geleidelijk ingevoerd, zoals was overeengekomen in hun toetredingsakte.