Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entfernen sie die spritze mit rebif aus der blisterpackung indem sie die plastikfolie abziehen.
n.b.: gebruik geen plekken waarin u een verharding of harde knobbel of pijn voelt; bespreek uw bevindingen met uw arts of een verpleegkundige. • was uw handen grondig met water en zeep • trek de plastic folie van de blisterverpakking en neem de rebif injectiespuit uit de verpakking. • gebruik vóór de injectie een alcoholdoekje om de huid van de injectieplek te reinigen.
je drei beutel sind von einer transparenten, perforierten plastikfolie umhüllt und in einem karton verpackt.
deze zakjes zijn per drie in een doorzichtige, geperforeerde plastic film gewikkeld, verpakt in een kartonnen doos.
bündeletikett für 90iger packung (3 packungen mit jeweils 30 filmtabletten), verpackt in durchsichtiger plastikfolie
etiket van omdoos van 90 tabletten (3 verpakkingen van 30 filmomhulde tabletten) (met blue box) verpakt in doorzichtig plastic folie
halten sie das transdermale pflaster an der anderen hälfte der steifen plastikfolie fest und kleben es auf der außenseite ihres oberarms auf die haut.
terwijl u de andere helft van de harde plastic laag vasthoudt, brengt u de transdermale pleister aan op de huid aan de buitenkant van uw bovenarm.
sancuso ist ein dünnes, transparentes. rechteckiges transdermales pflaster mit abgerundeten ecken, das auf eine steife plastikfolie aufgeklebt ist.
sancuso is een dunne, transparante, rechthoekige transdermale pleister met ronde hoeken, vastgekleefd op een harde plastic laag.
diese schale ist in einer hülle aus plastikfolie eingesiegelt zusammen mit einem trockenmittel, welches das arzneimittel trocken hält und das nicht verschluckt werden darf.
op iedere kaart zitten 6 blisterverpakkingen en er zitten 5 kaarten in een tray.
asbesthaltige erzeugnisse, die nur lose in plastikfolie oder dergleichen verpackt sind, gelten als verpackte erzeugnisse und sind nach nummer 3.2 zu kennzeichnen.
asbest bevattende voorwerpen die uitsluitend in plastic of op soortgelijke wijze zijn verpakt, worden beschouwd als in verpakking aangeboden voorwerpen en dienen overeenkomstig punt 3.2 te worden geëtiketteerd.
packungen mit 3, 9 oder 18 pflastern in einzelnen, mit folie ausgekleideten beuteln, wobei je drei beutel von einer transparenten, perforierten plastikfolie umhüllt sind.
deze zakjes zijn per drie in een doorzichtige, geperforeerde plastic film gewikkeld.
den zeitmesser (stoppuhr) auslösen und nach der gebrauchsanweisung des produkts auf die mitte des gegenüberliegenden endes (deckel oder plastikfolie) sprühen.
de chronometer wordt gestart en de spray wordt direct op het midden van het andere uiteinde (deksel of plastic folie) gericht, waarbij de instructies van de fabrikant worden gevolgd.