Results for poesie translation from German to Dutch

poesie
poëzie

europäische vereinigung zur förderung der poesie
europese vereniging voor de bevordering van de poëzie

die symbole sind die poesie der politik.
stellen wij onze prioriteiten wel juist met deze geplande uitgaven?

auch wir brauchen etwas phantasie und poesie.
internet zal aldus niet alleen een goede bron van kennis zijn, maar ook een belangrijk instrument voor de bedrijven.

und wer möchte schon ohne poesie leben?
de ons ter beschikking gestelde documenten vermelden dit pro bleem nergens.

mit dem dampfwagen entflieht die poesie der wüste.
met uw spoorwegen verdwijnt de poëzie der woestijn."

gelungen ist,, die politik mit poesie zu versetzen.
(het parlement neemt de resolutie aan)

ihr stil bewegt sich zwischen dokumentarfilm, poesie und fiktion.
haar stijl varieert tussen documentaire, poëzie en fictie.

europäisches zentrum für poesie und kulturellen dialog zwischen ost und west
europees centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen oost en west

ein weiteres ziel ist die verwaltung eines europäischen lehrstuhls für poesie.
wij zijn tot de conclusie gekomen dat wij om twee redenen geen steun kunnen geven aan de resolutie.

bereichen: technische forschung, poesie, psy­chologisches melodram, dokumentarfilm...
de vrouwen bleken opmerkelijke regis­seuses te zijn, en bevestigden zich op alle belangrijkste creatieve vlakken: technisch onderzoek, poëzie, psychologische melodrama, documentaire...

herr méndez de vigo trug die ansicht vor, es gebe keine poesie zu europa.
ik heb dat niet gedaan omdat ik denk dat dit dé oplossing zou zijn voor het probleem van de hoge werkloosheid in europa.

beratungen der jury des europäischen komponisten- wettbewerbs „musik und poesie"
wereldconferentie van het decennium van de vrouw van de verenigde naties georganiseerd door het voor bereidingscomité: activiteiten van de niet-gouverne-mentele organisaties voor de wereldconferentie van het decennium van de vrouw van de verenigde naties, 1985

die gegend ist auch sehr poetisch, aber poesie ist, wie schon gesagt, ohne die menschen eigentlich
het toerisme — en ik ben het eens met hetgeen de heer bangemann hierover zei — is van zeer veel belang, maar alleen zolang als het duurt, omdat de mensen daar om te beginnen moeten zijn.

herr coimbra martins hat sehr zu recht auf seine tragweite hingewiesen, die sogar bis zur poesie reicht.
rubbi stemming van zonet, die ogenschijnlijk zo eenvoudig en onbetekenend is, in feite een groot belang heeft.

als literarisches werk - prosa, poesie, drama - kann es einen hohen künstlerischen wert besitzen.
ik ga ermee akkoord dat er een europese stichting van het boek wordt opgericht.

Über darwish sagte er: "ich persönlich mag darwish sowohl wegen seines standpunktes im palästinakonflikt als auch seiner poesie.
over darwish zei yazan: "ik mag darwish persoonlijk heel graag door zijn standpunt over het conflict in palestina en zijn poëzie.

"manifesta" (via giordano 21, 80121 napoli) ist eine vierteljahreszeitschrift mit informationen über literatur, poesie und photos.
21, 80121 napoli) over litteratuur, komt om de drie maanden uit poëzie en foto's.

bruttostromgrößen werden für posi ­ tionen in den tabellen 5, 6, 8 und 9 gemeldet, die daten über zahlungs ­ transaktionen enthalten.
bruto stromen worden gerapporteerd voor posten in tabel 5, 6, 8 en 9, die bestaan uit gegevens betreffende betalingstransacties.