Results for polizeieinheit translation from German to Dutch

geschlossene polizeieinheit
geconstitueerde politie-eenheid

ipu (siehe integrierte polizeieinheit)
igad (zie intergouvernementele autoriteit voor ontwikkeling)

der leiter der polizeieinheit bestimmt die funktion des sprechers.
de leider van het politieteam bepaalt de kwaliteit van de woordvoerder.

- den aufbau einer polizeieinheit innerhalb des sekretariats der au.
- steun voor het opzetten van een politie-eenheid bij het secretariaat van de au.

die integrierte polizeieinheit bei der wahrnehmung ihrer aufgaben zu beobachten,
begeleiden en adviseren bij de uitvoering van haar taken.

wir stehen der gemeinsamen europäischen polizeieinheit europol sehr kritisch gegenüber.
wij staan zeer kritisch tegenover de gemeenschappelijke europese politiedienst europol.

hilfsinspektor der polizeieinheit zrp, unmittelbar an der terrorkampagne vor und nach den wahlen beteiligt
adjunct-inspecteur bij de zimbabwaanse politie, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

polizeimission der europäischen union in kinshasa (drk) betreffend die integrierte polizeieinheit
politiemissie van de europese unie in kinshasa (drc) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid

eine solche situation hängt natürlich auch damit zusammen, daß es noch keine polizeieinheit gibt.
ook de onverzettelijke houding van de kroaten inzake de opdeling van mostar doet de vrede geen goed en ook hier bepleit ik standvastigheid van de europese unie.

europol soll als europäische polizeieinheit operative befugnisse und weisungsberechtigung gegenüber den nationalen polizeibehörden erhalten.
europol is een europese politiële eenheid die operationele be voegdheden dient te krijgen en bevelen kan geven aan nationale politiediensten.

im rat werden derzeit die erforderlichen strukturen geschaffen, einschließlich einer polizeieinheit im sekretariat des rates.
de nodige structuren worden opgezet binnen de raad, waaronder een politie-eenheid in het secretariaat van de raad.

stärkung der zusammenarbeit auf nationaler und internationaler ebene bei der bekämpfung des menschenhandels und personelle aufstockung der zuständigen polizeieinheit.
interne en internationale samenwerking versterken voor de preventie van mensenhandel en voor de bemanning van de politie-eenheid die daarmee belast is.

außerdem ersucht er die westeuropäische union, ihm ihren standpunkt zur einsetzung einer internationalen polizeieinheit in mostar mitzuteilen.
met betrekking tot het functioneren van de associatieovereenkomst gaf de cypriotische delegatie uiting aan haar wens om een betere markttoegang te krijgen tot de communautaire markt, vooral voor bepaalde landbouwprodukten.

sogar eine eigene polizeieinheit wurde eingerichtet, welche die einhaltung der vorschriften für schiffahrt und güterverkehr auf dem rhein überwachte.
mcmahon (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, de le gitieme reden voor mij om over kanalen te spreken is een voudigweg het feit dat het forth and clyde canal in mijn kiesdistrict in bowling, bij clydebank, begint en recht door naar grangemouth loopt.

betreffend die unterstützung der europäischen union beim aufbau einer integrierten polizeieinheit in der demokratischen republik kongo (drk)
betreffende de steun van de europese unie aan de oprichting van de geïntegreerde politie-eenheid in de democratische republiek congo (drc)

zusätzlich zu den beiträgen der mitgliedstaaten gewährt die europäische union finanzielle unterstützung für den aufbau der integrierten polizeieinheit aus dem eu-haushalt.
naast de bijdragen van de lidstaten zal de europese unie in het kader van de eu-begroting financiële steun verlenen voor de oprichting van de gpe.

unterstützung für den aufbau einer integrierten polizeieinheit, die die sicherheit der Übergangsinstitutionen in kinshasa gewährleisten soll, und für etwaige andere maßnahmen im polizeibereich;
teun voor de instelling van een geïntegreerde politie-eenheid die de veiligheid van de voorlopige instellingen in kinshasa moet garanderen, en eventueel andere acties op politiegebied,

zur polizeimission der europäischen union in kinshasa (drk) betreffend die integrierte polizeieinheit (eupol „kinshasa“)
inzake de politiemissie van de europese unie in kinshasa (drc) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (eupol „kinshasa”)

die nationale kriminalpolizei ist eine polizeieinheit, die im gesamten finnischen hoheitsgebiet tätig und für die untersuchung komplexer organisierter und internationaler straftaten, einschließlich wirtschaftskriminalität und korruption, zuständig ist.
het nationaal onderzoeksbureau is een politie-eenheid die in heel finland actief is en die verantwoordelijk is voor onderzoek naar complexe georganiseerde en internationale criminaliteit, waaronder economische misdrijven en corruptie.

— gegen europol sind. die fraktion die grünen ist der meinung, daß europol ein schritt zu einer föderalen polizeieinheit ist — eine art europäisches fbi.
ik vind het heel belangrijk — en wil in zoverre ook mijn lof uitspreken over het compromis dat hier werd bereikt — dat dit niet met andere kwesties wordt vermengd.