Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrochlorid in einer polyethylenglykolisierten liposomalen zubereitung.
doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml caelyx enthält 2 mg doxorubicin- hydrochlorid in einer polyethylenglykolisierten liposomalen zubereitung.
eén ml caelyx bevat 2 mg doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ml caelyx enthält 2 mg doxorubicin-hydrochlorid in einer polyethylenglykolisierten, liposomalen formulierung.
eén ml caelyx bevat 2 mg doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei caelyx, in dem doxorubicin-hydrochlorid in polyethylenglykolisierten liposomen eingeschlossen vorliegt, treten die effekte jedoch wie im folgenden beschrieben unterschiedlich stark auf:
de inkapseling van doxorubicinehydrochloride in gepegyleerde liposomen bij caelyx resulteert in deze effecten, met een verschillende sterkte, als volgt:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die polyethylenglykolisierten liposomen besitzen darüber hinaus eine lipidmatrix mit geringer permeabilität und ein wässriges puffersystem im inneren, die gemeinsam dafür sorgen, dass doxorubicin-hcl während der zirkulationszeit in den liposomen eingeschlossen bleibt.
de gepegyleerde liposomen hebben tevens een lipidematrix met lage permeabiliteit en een intern waterhoudend buffersysteem waardoor, in combinatie, doxorubicinehydrochloride ingekapseld blijft gedurende de tijd dat het liposoom in de bloedstroom aanwezig is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
caelyx ist eine polyethylenglykolisierte liposomen-formulierung von doxorubicin-hcl mit einer langen zirkulationszeit.
caelyx is een lang-circulerende, gepegyleerde liposoomformulering van doxorubicinehydrochloride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: