Results for polyole translation from German to Dutch

polyole
polyolen

andere polyole
andere polyolen

besondere Überlegungen in bezug auf polyole
speciale aspecten met betrekking tot meerwaardige alcoholen

polyole: "kann bei übermäßigem verzehr abführend wirken";
polyolen: “een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”;

-polyole: "kann bei übermässigem verzehr abführend wirken";
-polyolen:%quot%een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben%quot%;

das niveau der einzeln eingenommenen polyole ist in vielen fällen höher.
dit getal is bij de afzonderliike consumptie van bepaalde meerwaardige alcoholen in veel gevallen hoger.

außerdem besitze erythrit eine abführende wirkung, jedoch in einer höheren dosis als andere polyole.
het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft, maar bij een hogere dosis dan andere polyolen.

- polyole (im allgemeinen); - isomalt ; - lactitol; - aspartam·,
- meerwaardige alcoholen (in het algemeen), - iscmalt, - lactltoi, - aspartaam, - cyclamaten, - neohesperidinedihydrochalcon, - saccharine (advies uitgebracht óp 10 november 1988), - stevioside, - thaumatine.

die kennzeichnung von tafelsüßen, die polyole und/oder aspartam enthalten, muss folgende warnhinweise umfassen:
op de etikettering van tafelzoetstoffen die polyolen en/of aspartaam en/of aspartaam-acesulfaamzout bevatten, worden de volgende waarschuwingen vermeld:

er stellte außerdem fest, dass erythrit eine abführende wirkung hat, jedoch in einer höheren dosis als andere polyole.
het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft, maar bij een hogere dosis dan andere polyolen.

die tatsache, dass polyole auf zweierlei weise verwendet werden können, wurde vom scf bereits in seiner bewertung von süßungsmitteln im jahr 1984 erkannt.
dat polyolen voor tweeërlei gebruik geschikt zijn, werd al door het wcmv erkend in zijn beoordeling van zoetstoffen van 1984.

bei genauer betrachtung enthält aber der bericht des ausschusses keine dahingehende empfehlung. der genannte wert ist ein allgemeines sicherheitsnetz und bezieht sich nicht spezifisch auf einzelne polyole.
het comité bevestigt dat bij later onderzoek is gebleken dat blootstelling in utero niet bijdraagt tot het ontstaan van blaastumoren en dat er derhalve geen motieven meer zijn voor een speciale waarschuwing vnor zwangere vrouwen.

der ausschuß möchte alle erzeugnisse auf maltitbasis bewerten, die individuelle polyole oder andere nebenprodukte enthalten, die in den in diesem bericht bewerteten erzeugnissen nicht anwesend sind.
het comité zou ieder produkt op basis van maltitol willen beoordelen dat bepaalde meerwaardige alcoholen of andere nevenprodukten bevat die niet worden aangetroffen in de in dit rapport beoordeelde produkten.

das ungleichgewicht in der nahrung, das durch die verfütterung hoher dosen polyole an versuchstiere hervorgerufen wird, geht mit physiologischen und stoffwechselstörungen einher, einschließlich der auswirkungen auf die kalziumaufnahme und -ausscheidung.
de onevenwichtigheid in het dieet die wordt veroorzaakt door de toediening van grote doses meerwaardige alcoholen aan proefdieren, gaat gepaard met fysiologische en metabolische stoornissen, o.a. effecten op de opnamen en uitscheiding van calcium.

darüber hinaus muss die richtlinie 94/35/eg geändert werden, da erythrit – wie die übrigen derzeit zugelassenen polyole – zu süßungszwecken verwendet werden kann.
daarnaast moet richtlijn 94/35/eg worden gewijzigd aangezien erytritol, net als de andere momenteel toegelaten polyolen, ook als zoetstof kan worden gebruikt.

polyol
polyol