From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portrait der regionen wurde geschaffen, um lesern den vergleich zwischen annähernd 200 regionen der europäischen union zu ermöglichen.
in deze uitgave, die een synthese vormt van de bovengenoemde publicaties, wordt verslag gedaan van de vorderingen van de interne markt.
die preisgekrönte eureihe portrait der regionen ist jetzt komplett, nachdem kürzlich ein weiterer band über die drei neuen mitgliedstaaten Österreich, finnland und schweden erschienen ist.
de euserie portrait of the regions is nu volledig met de publicatie van een nieuw deel over de drie nieuwe lidstaten oostenrijk, finland en zweden.
eurostat hat das „portrait der regionen" geschaffen, um lesern den vergleich zwischen annähernd 200 regionen der europäischen union zu ermöglichen.
eurostat heeft de publicatie „portret van de regio's" gemaakt om de lezer de mogelijkheid te geven ongeveer 200 regio's van de europese gemeenschap te vergelijken.
die wirtschaftliche und finanzielle lage in deutschland wirtschafts- und sozialausschuß: jahresbericht 1994 women and men in the european union: a statistical portrait
wegwijzer voor de beroepsuitoefening in het vooruitzicht van de grote gemeenschappelijke markt weiterentwicklung der instandhaltungsmeßtechnik zur anlagenuberwachung: meßwesen und analysen werkgelegenheid in europa 1994 werkprogramma 1995: europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden werkstress: oorzaken, gevolgen en preventie: gids voor het midden- en kleinbedrijf women and men in the european union: a statistical portrait work organization and working hours 1983-92
bericht der kommission an das europäische parlament und den rat über die tätigkeit des europäischen fonds für die anpassung an die globalisierung im jahr 2009 + statistical portrait of the egf 2007-2010:
verslag van de commissie aan het europees parlement en de raad over de activiteiten van het europees fonds voor aanpassing aan de globalisering in 2009 + statistical portrait of the egf 2007-2010
sie verwies nach drücklich auf die bedeutung von forschung und statistiken zur identifizierung von pädo-philen wie auch von männern, die frauen und kinder innerhalb ihrer eigenen familie mißbrauchen, wobei gleichzeitig deren portrait gezeichnet wird.
zij acht onderzoek en statistische gegevens noodzakelijk teneinde zowel pedofielen als mannen die vrouwen en kinderen binnen de familie misbruiken, te identificeren en te kenschetsen.
1994 ging der offizielle kategoriepreis an die vertretung der kommission in london (für ihre hervorragenden faktenblätter) und 1993 an eurostat für die veröffentlichung „portrait der regionen".
in 1994 ging de officiële categorieprijs naar de delegatie van de commissie in londen (voor de uitstekende informatiebrochures) en in 1993 won eurostat met de publicatie „portrait of the regions".
