Results for potenzialwachstum translation from German to Dutch

schaubild 20: potenzialwachstum bis 2020 im euroraum
grafiek 20: potentiële productiegroei tot 2020 in het eurogebied

diese rate liegt jedoch unter dem potenzialwachstum.
dit percentage ligt evenwel onder het groeipotentieel.

schaubild 19: potenzialwachstum bis 2020 in der eu der 27
grafiek 19: potentiële productiegroei tot 2020 in de eu-27

jahr in folge eine in etwa dem potenzialwachstum entsprechende rate auf.
voor het eerst sedert 1995 werd de bijdrage van het uitvoersaldo in 2007 opnieuw positief als gevolg van zowel de dynamische mondiale groei als de depreciatie van de reële effectieve wisselkoers van de amerikaanse dollar.

das jährliche potenzialwachstum des bip würde infolgedessen deutlich zurückgehen.
dit zou tot gevolg hebben dat de jaarlijkse potentiële bbp-groei aanzienlijk zal afnemen.

mit etwa 2 % pro jahr ist das potenzialwachstum nach wie vor zu gering.
zo is de potentiële groei van zo'n 2% per jaar nog te laag.

das wirtschaftswachstum wird den erwartungen zufolge weiterhin nahe am potenzialwachstum bleiben.
verwacht wordt dat de economische groei dicht bij de potentiële groei zal blijven.

aussicht auf eine wende in der zweiten jahreshälfte 2003, potenzialwachstum im jahr 2004
ommekeer verwacht voor de tweede helft van 2003, met potentiële groei in 2004

die krise belastet die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen und das potenzialwachstum.
de crisis weegt op de houdbaarheid van de overheidsfinanciën en de potentiële groei.

demnach entsprach das wirtschaftswachstum während des ersten halbjahrs 2007 insgesamt dem potenzialwachstum.
dienovereenkomstig was de economische groei gedurende de eerste helft van 2007 als geheel in overeenstemming met de potentiële groei.

(14) die krise dürfte sich negativ auf das potenzialwachstum ausgewirkt haben.
(14) verwacht wordt dat de potentiële groei negatieve gevolgen zal ondervinden van de crisis.

„potenzialwachstum und produktionslücke: begriffsabgrenzung, anwendungsbereiche und schätzergebnisse », oktober 2000.
« groei van de potentiële output en output gaps: begrippen, gebruik en ramingen », oktober 2000.

mittelfristig spielt die finanzpolitik besonders für die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen und das potenzialwachstum eine rolle.
wat de begrotingseffecten op de middellange termijn betreft, is de budgettaire beleidsvorming van essentieel belang voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën en de potentiële economische groei.

die voraussetzungen für ein sich fortsetzendes wirtschaftswachstum im eurogebiet mit in etwa dem potenzialwachstum entsprechenden raten bleiben bestehen.
de voorwaarden zijn nog steeds aanwezig voor verdere expansie van de economie van het eurogebied in een tempo dat het potentieel benadert.

danach dürfte die preissteigerungsrate aufgrund der erwarteten allmählichen konjunkturaufhellung bei weiterhin moderatem potenzialwachstum nach und nach steigen.
daarna zal de inflatie naar verwachting progressief stijgen, ten gevolge van de geleidelijke verbeteringen van de bedrijvigheid die worden verwacht, in een context van bescheiden potentiële productiegroei.

auch manche wachstumsdifferenzen, die größer ausgefallen sind als nach dem potenzialwachstum zu vermuten gewesen wäre, sind darauf zurückzuführen.
dit laatste verklaart ook bepaalde variaties in groeipercentages, die groter waren dan op basis van de potentiële groei mocht worden verwacht.

eine begrenzte zahl großer exportfirmen mit einer schmalen produktpalette und die rückläufige ausfuhrneigung kleiner finnischer unternehmen beeinträchtigen die handelsleistung und das potenzialwachstum.
door het geringe aantal grote exportbedrijven en hun beperkte scala aan producten en door de geringe exportgerichtheid van kleine finse bedrijven worden de handelsresultaten en de potentiële groei gedrukt.

das potenzialwachstum dürfte-- größtenteils krisenbedingt-- moderat ausfallen, sich aber über den projektionszeitraum hinweg etwas erholen.
vooral als gevolg van de crisis zal de potentiële groei naar verwachting gematigd uitvallen, al zal deze zich gedurende de projectieperiode licht herstellen.

das hauptszenario des ezb-rats besteht weiterhin darin, dass das reale bip-wachstum weitgehend dem trendmäßigen potenzialwachstum entspricht.
het hoofdscenario van de raad van bestuur blijft dat van een reële bbp-groei die globaal in overeenstemming is met de trendmatige potentiële groei.

außerdem möchte der ezb-rat hervorheben, dass das potenzialwachstum durch weitere strukturreformen auf den arbeits- und gütermärkten gesteigert werden könnte.
de raad van bestuur wenst tevens te benadrukken dat de potentiële productiegroei zou kunnen worden versterkt door verdere krachtige structurele hervormingen in de arbeids- en goederenmarkten.