Results for prüflinge translation from German to Dutch

das geht zu lasten der prüflinge, für welche die bewertung extrem belastend ist.
organisatiestructuren en leren on-the-job: verbanden in de softwareindustrie is onafhankelijk adviseur development of managers and organizations.

vor allem sollten sie ermitteln, ob die prüflinge fähig sind, ihre sprachkenntnisse in realen situationen anzuwenden.
vooral moet de test onderzoeken inhoeverre iemand zijn taalvaardigheden kan aanwenden in een reële situatie.

vor allem sollten in tests die fähigkeiten der prüflinge gemessen werden, ihre sprachkenntnisse in tatsächlichen situationen anzuwenden.
vooral moet de test onderzoeken in hoeverre iemand zijn taalvaardigheden kan aanwenden in een reële situatie.

danach unter ziehen sich gegenwärtig 56 % der belgischen prüflinge in der einen oder anderen form einer medizinischen behandlung.
deze overeenkomsten zorgen er voor dat iedereen die in denemarken woont het recht heeft zonder betaling een dokter te consulteren, waarbij het honorarium van de dokter wordt voldaan door de staat.

in großbritannien wurde je doch kürzlich ein neues system der evaluierung beruflicher kompetenzen ein geführt, bei dem prüflinge ausschließlich aufgrund ihrer praktischen leistungen beurteilt werden und sich keinen schrift lichen prüfungen unterziehen müssen.
aan de vraagzijde bevindt zich het bedrijfsleven, dat op de korte termijn belang heeft bij de instandhouding van de bestaande bekwaamheidsniveaus, terwijl ze op de lange termijn belang heeft bij hogere kwalificaties en méér kwaliteit.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass wirksame rechtsmittelverfahren eingerichtet sind, um eine faire behandlung der prüflinge zu gewährleisten, und dass flugsicherungsdienstleister die erforderlichen maßnahmen ergreifen, falls zulassungs­inhaber für untauglich befunden werden.
de lidstaten zorgen ervoor dat doeltreffende beroepsprocedures worden ingevoerd om te waarborgen dat de gekeurden een eerlijke behandeling krijgen en dat de verleners van luchtvaartnavigatiediensten de nodige maatregelen treffen wanneer vergunninghouders geen geldig medisch certificaat verkrijgen.

prüfungen sind ein wirksames mittel, um zu testen, ob ein prüfling zur ausübung von tätigkeiten, die direkt und indirekt zu leckagen führen können, in der lage ist.
examinering is een effectieve manier om te testen of een kandidaat geschikt is om de activiteiten die direct of indirect tot lekkage zouden kunnen leiden, naar behoren uit te voeren.