Results for praxisorientierte translation from German to Dutch

praxisorientierte diskussionen auf den fachseminaren
debatten in de praktijk tijdens de technische seminars

bitte praxisorientierte und genaue angaben.
wees praktisch en nauwkeurig.

in weiteren sprachklassen wurden praxisorientierte workshops vorbereitet.
er volgden nogmeer taallessen en er werden praktische workshops voorbereid.

zu diesem zweck sind spezifischere und mehr praxisorientierte maßnahmen erforderlich.
tot dat doel zijn specifieke en praktische maatregelen vereist.

projektbezogene maßnahmen zur bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten kriminalität - praxisorientierte leitlinien
projecten ter bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit - praktische leidraad

dies erfordert sowohl stark praxisorientierte wirtschaft liche forschung als auch mehr theoretische ansätze.
wij zijn van mening dat met betrekking tot de af schaffing van dergelijke beschermende wetten zeer voorzichtig te werk dient te worden gegaan.

wir warten auf praktische und praxisorientierte reaktionen, die den boden bereiten für sofortiges handeln.
wanneer wordt het handelsverkeer gereguleerd met het oog op de bestrijding van het broeikaseffect?

aber auch an den universitäten gibt es eindeutig praxisorientierte ausbildungen, wie die zum arzt, veterinärmediziner oder zahnarzt.
echter binnen het wetenschappelijk onderwijs zijn opleidingen tot bijvoorbeeld arts, dierenarts en tandarts duidelijk beroepsgerichte opleidingen.

der ewsa befürwortet die absicht der europäischen kommission, diesen sektor auch für stärker praxisorientierte arbeitnehmer offenzuhalten.
het eesc steunt het streven van de commissie om de sector voor meer praktijkgerichte werknemers toegankelijk te houden.

globales ziel ist es, für jeden dieser bereiche aufgrund der bisherigen europäischen erfahrungen praxisorientierte konzepte zu entwickeln .
steeds wordt getracht de "beste praktijk"-oplossing toe te passen, aan de hand van de reeds opgedane ervaring.

erfahrene schulungsleiter und experten in management- und finanzfragen liefern ihnen in ihren präsentationen und bewertungen praxisorientierte einsichten.
ervaren opleiders en experts op financieel en managementgebied verstrekken bruikbare informatie via voordrachten en evaluaties.

vierder mitarbeiter mit sekundarschulabschluß haben eine "praxisorientierte" berufsschule mit dem ausbildungsschwerpunkt für bemfe der stahlindustrie besucht.
ramnäs. dat uit 1590 dateert, heeft altijd deel uitgemaakt van de grote ijzergieterijen die de basis legden voor het internationale concurrentievermogen van zw eden in de 17de. 18de en 19de eeuw.

darüber hinaus werden praxisorientierte leitlinien zu den ihr erarbeitet und deren durchführung erleichtern (etwa im schiffs- und luftverkehr)
verder zullen er bij de ihr operationele richtsnoeren worden gevoegd om de toepassing ervan te vergemakkelijken (bijvoorbeeld op schepen en in vliegtuigen).

die politik der „nördlichen dimension“[?] unterstützt den dialog und die praxisorientierte zusammenarbeit zwischen der eu, russland, norwegen und island.
het beleid inzake de noordelijke dimensie[?] ondersteunt de dialoog en samenwerking in de praktijk tussen de eu, rusland, noorwegen en ijsland.

ein ausschuss "zoll 2002" wurde gegründet, und enge praxisorientierte arbeitsbeziehungen zwischen den teilnehmern der verschiedenen maßnahmen wurden aufgebaut und intensiv gefördert.
behalve dat het comité douane 2002 is ingesteld, is veel gedaan voor het creëren van nauwe en praktische werkbetrekkingen tussen de deelnemers aan de activiteiten.

vor allem begrüßen sie "den realistischen ansatz" dieser pläne, die "visionen und konkrete sowie praxisorientierte aktionsmaßnahmen verbinden".
het verzoekt de raad een instrument op te zetten om de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken.

proaktive zusammenarbeit mit ministerien; praxisorientierte arbeit an konkreten rechtsetzungsvorhaben (z. b. pilotprojekte verschiedener ministerien); offene zusammenarbeit mit interessenträgern und forschungsinstituten.
er wordt proactief samengewerkt met ministeries, er wordt praktische ervaring opgedaan bij verscheidene wetgevingsprojecten (o.a.proefprojecten van enkele ministeries) en er is een open samenwerking met belanghebbenden en onderzoeksintituten.

praxisorientiertes ausbildungsprogramm
lijn-georiënteerde training