Results for preisschwankungen translation from German to Dutch

preisschwankungen
schommelingsmarge

auf die preisschwankungen auf dem rohstoffmarkt;
het wijst op de prijsvolatiliteit op de grondstoffenmarkt;

die produktion reagiert kaum auf preisschwankungen.
de productie trekt zich van de prijsfluctuaties weinig aan.

aber diese argumente erklären nicht die riesigen preisschwankungen.
helaas is deze laatste plechtigheid verschillende keren uitgesteld.

agrarhandel trägt zur eindämmung von mengen- und preisschwankungen bei
de handel in landbouwproducten draagt bij tot het verminderen van volume- en prijsschommelingen

auf diese weise werden die preisschwankungen an den großmärkten verstärkt.
daardoor nemen de prijsschommelingen op die markt toe.

die preisschwankungen zwischenden einzelnen geografischen regionen der mitgliedstaaten sind erheblich.
tenderde leggen sommige lidstaten nadruk op de noodzaakaandacht te besteden aan de meer algemene, metmeervoudig drugsgebruik samenhangende problemen ophet gebied van criminaliteit en gezondheid.

doch heute machen preisschwankungen bei agrarerzeugnissen den betrieben das Überleben schwer.
maar de huidige prijsschommelingen in de landbouw trekken een zware wissel op veel landbouwbedrijven.

7.4.1 erfahrungsgemäß sind die agrarmärkte im besonderen für preisschwankungen anfällig.
7.4.1 de ervaring leert dat met name landbouwmarkten gevoelig zijn voor prijsschommelingen.

der markt für erdgas ist in der tat durch recht bedeutende preisschwankungen gekennzeichnet.
de aardgasmarkt wordt inderdaad algemeen genomen door vrij grote prijsschommelingen gekenmerkt.

bei frischprodukten mit starken preisschwankungen ist die kurzfristige entwicklung der handelsspannen von besonderer bedeutung.
in het geval van verse producten waarvan de prijzen grote schommelingen vertonen, is vooral het korte-termijnverloop van de handelswinst van belang.

3.1 der milchmarkt war in den vergangenen beiden jahren weltweit großen preisschwankungen unterworfen.
3.1 de mondiale zuivelmarkten hebben in de voorbije twee jaar grote prijsschommelingen gekend.

auf den grundstoffmärkten kam es in den vergangenen jahren zu einer verstärkten volatilität und beispiellosen preisschwankungen.
de afgelopen jaren stonden de grondstoffenmarkten in het teken van een steeds grotere prijsvolatiliteit en niet eerder geziene prijsbewegingen.

außerdem berücksichtigt das aglink-cosimo-modell nicht die möglichkeit größerer preisschwankungen.
daarnaast is in het aglink-cosimo-model geen rekening gehouden met de verwachting dat de prijsvolatiliteit zal toenemen.

auch die potenziellen recyclingquoten ebenso wie die qualität der mineralien, preisschwankungen und geographische verfügbarkeit werden geprüft.
er wordt ook gekeken naar potentiële recyclingtempo's, evenals naar de kwaliteit van het ertsgehalte, prijsschommelingen en de voortdurende geografische beschikbaarheid.

(243) die preise für die erdölderivate monoethylenglykol und reine therephthalsäure unterliegen den preisschwankungen für erdöl.
(243) de prijzen van meg en pta – aardoliederivaten – volgen de aardolieprijzen.

die preisschwankungen bei der verkaufsform "versteigerung" sind zu unterscheiden zwischen bedingt lagerfähigen und sehr verderblichen produkten.
bij de schommelingen in de prijzen voor producten die via de veiling worden afgezet, moet onderscheid worden gemaakt tussen producten die onder bepaalde omstandigheden kunnen worden opgeslagen en producten die zeer bederfelijk zijn.

• stabilisierung der energiemärkte: gewaltige preisschwankungen auf den energiemärkten, die zu einer zunehmenden verwundbarkeit derwirtschaftsakteure führen;
• energiemarkten stabiliseren: de hevig schommelende prijzen maken de economische actoren kwetsbaar;

— wirtschaftliches risiko: eco system gleicht die im verlauf der beschaffung entstehenden wäh-rungs- und preisschwankungen aus.
— economische risico's. eventuele wisselkoers- of prijsschommelingen tijdens de geldigheidsduur van de lastgeving komen ten laste van eco system.

testphase zum treuhandfonds der weltbank für„commodity risk management“ (ausgleichsmechanismus für die anfälligkeit der entwicklungsländergegenüber preisschwankungen bei grundstoffen).
in de voormalige joegoslavische republiek macedonië staat de versterking van de overheidsinstellingen hoog op de hervormingsagenda.