Results for primus translation from German to Dutch

primus
primus

primus hyadumstar name
primus hyadumstar name

metatarsus primus varus
metatarsus primus varus

metatarsus primus varus, kongenital
congenitale metatarsus primus varus

beklagte: frederick primus, milton goldenberg
verweerders: frederick primus, milton goldenberg

die rolle des präsidenten ist die eines primus inter pares.
de president is de primus inter pares- de eerste onder zijns gelijken.

schließlich übt der präsident der kommission als primus inter pares seine persönliche autorität aus.
het aantal administratieve een heden dient gereduceerd en de positie van de directeurengeneraal versterkt te worden."

es übernimmt unter leitung eines primus inter pares die völlige verantwortung für den prozeß.
maar daar staat tegenover dat de werkstruc­tuur veel soepeler is en dat men technische en sociale verrassingen beter kan opvangen, althans voorzover de leden van een team onderling verwisselbaar zijn.

als primus inter pares hat er nur im dienste des reibungslosen funktionierens der parlamentarischen demokratie zu stehen.
als primus inter pares staat de voorzitter slechts in dienst van het goed functioneren van de parlementaire democratie.

sie stehen erst am anfang ihrer präsidentschaft und sie sind als präsident nur primus inter pares, der nicht entscheidet, sondern sich auf die rolle dessen
de commissie is van oordeel dat, gelet op de veranderingen die zich na 13 december 1981 in polen hebben voor gedaan, de argumenten waarop deze communautaire besluiten berusten thans niet langer mogen gelden.

als primus inter pares verstand er es, die kommission zu einer handlungsfähigen einheit zusammenzuschließen und unsere entscheidungen im ministerrat und in der Öffentlichkeit mit präzision und großem elan zu vertreten.
hij verstond de kunst om als primus inter pares de commissie tot een daadkrachtige eenheid te smeden en onze besluiten tot in de kleinste details en met onstuitbare energie te verdedigen tegenover de raad van ministers en het grote publiek.

natürlich verfolge ich andere prioritäten, doch als primus inter pares unserer versammlung ist es mir eine ehre und pflicht, für die interessen der organisationen des wirtschaftlichenund sozialen lebens und ihrer mitglieder einzutreten.
mijn prioriteitenliggen anders, maar als primus inter paresvan onze assemblee heb ik de taak om de belangen van demaatschappelijke en beroepsorganisaties en hun leden te behartigen.

mein nein ist auch keine mißtrauenserklärung gegen herrn santer, für den ich im juli in namentlicher abstimmung votiert habe, der aber keinerlei einfluß auf die zusammensetzung der kommission hatte und dort nur primus inter pares ist.
werkloosheid van jongeren dient dus een onwettig karakter te krijgen, zoals ook elke vorm van discriminatie op grond van leeftijd, geslacht, ras, handicap of geloofsovertuiging moet

der prÄsidentan der spitze des europäischen rechnungshofs steht der präsident, der von den mitgliedern aus ihrer mitte für drei jahre gewählt wird, wobei wiederwahl zulässig ist. die rolle des präsidenten ist die eines primus inter pares.
samenwerking tussen de rekenkamer en de hci’s van eu-lidstaten vindt vooral plaats in het kader van het contactcomité, dat bestaat uit de presidenten van de hci’s van de unie en de president van de europese rekenkamer.

dies betrifft vor allem jene fälle , in denen der präsident „primus inter pares » unter kollegen mit gleichen stimmrechten ist oder in denen diese übrigen mitglieder den präsidenten vertreten können .
dit geldt in het bijzonder wanneer een president primus inter paris is onder collega 's met dezelfde stemrechten of waarin voornoemde andere leden eventueel moeten kunnen optreden als plaatsvervanger van de president .

gegenüber eur-op news erklärte karlsson, daß er seine rolle als primus inter pares ansieht, der dafür zu sorgen hat, daß in den einzelnen abteilungen alles gut läuft und die ein richtung ihre aufgaben ordnungsgemäß erfüllt.
de heer karlsson vertelde aan eur­op news dat hij de voorzitter van de rekenkamer beschouwt als de primus inter pares die ervoor moet zorgen dat de verschillende afdelingen van de rekenkamer goed functioneren en dat de instelling haar taken correct uit­voert.

urteil des gerichtshofes (erste kammer) vom 13. juli 2006 (vorabentscheidungsersuchen des hoge raad der nederlanden — niederlande) — roche nederland bv, roche diagnostic systems inc., roche nv, hoffmann-la roche ag, produits roche sa, roche products ltd, f. hoffmann-la roche ag, hoffmann-la roche wien gmbh, roche ab/frederick primus, milton goldenberg
arrest van het hof (eerste kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de hoge raad der nederlanden — nederland) — roche nederland bv, roche diagnostic systems inc., roche nv, hoffmann-la roche ag, produits roche sa, roche products ltd, f. hoffmann-la roche ag, hoffmann-la roche wien gmbh, roche ab/frederick primus, milton goldenberg