Results for problemfamilien translation from German to Dutch

projekt zur häuslichen und finanziellen unterstützung von problemfamilien
project voor het bieden van woonruimte en financiële hulp aan gezinnen met problemen

- aus der — trennenden und provisorischen — unterbringung so genannter "problemfamilien".
- de niet-tijdelijke of segrerende huisvesting van zogenaamde "moeilijke" gezinnen.

kinder, die in problemfamilien sich selbst überlassen sind, ahmen oft die vorbilder nach, die ihnen in den medien präsentiert werden.
in probleemgezinnen worden kinderen aan hun lot overgelaten, en leren ze wat de media hun voorhouden.

im rahmen ihrer zuständigkeit können bestimmte lokale und regionale gebietskörperschaften sich veranlaßt sehen, spezifische maßnahmen zum schutz von kindern zu treffen, wie etwa unterbringung in pflegefamilien oder speziellen einrichtungen, betreuung von problemfamilien, finanzielle unterstützung.
bepaalde lokale overheden kunnen binnen het kader van hun bevoegdheden specifieke maatregelen treffen ter bescherming van kinderen: plaatsing in pleeggezinnen of gespecialiseerde instellingen, begeleiding van probleemgezinnen, financiële steun, enz.

das im juli genehmigte pgi urban für die stadt joensuu dient dazu, die angehörigen der zielgruppe - in einer großen siedlung wohnhafte problemfamilien und arbeitslose - stärker für die erfordernisse eines lebens in der gesellschaft zu sensibilisieren und sie an mehr eigeninitiative zu gewöhnen, ausbildungs- und beratungsmöglichkeiten für diese personen bereitzustellen und die arbeitslosen an der verbesserung ihres umfelds zu beteiligen, um so in dem betreffenden gebiet eine dynamik der resozialisierung in gang zu setzen.
in het werkgelegenheid­pci ligt de nadruk op nieuwe specialisaties met name op het gebied van oto en vernieuwing, management van bedrijven of coöperaties en de opleiding van trainers. het pci streeft naar synergie met de maatregelen uit hoofde van de communautaire kaderprogramma's voor onderzoek op het gebied van informatie­ en communicatietechnologie, waartoe flexibel onderwijs, teleonderwijs en telematicatoepassingen ten behoeve van gehandicapten behoren (bijvoorbeeld het tide­programma).