Results for programmelementen translation from German to Dutch

gesamtauswirkungen – aufschlüsselung nach programmelementen
totale gevolgen – uitsplitsing per programmaonderdeel

dies gilt nicht nur bezüglich ihres thematischen inhalts und ihrer strukturellen gliederung, sondern meistenteils auch bezüglich der ausgewogenheit zwischen den einzelnen programmzielen und programmelementen.
dit geldt niet alleen voor de thematische inhoud en de indeling, maar grotendeels ook voor het evenwicht tussen de afzonderlijke doelstellingen en onderdelen van de programma's.

die programmelemente infrastrukturen und ideen ergänzend, gehen wichtige anreize zur koordinierten kooperation insbesondere von den programmelementen zusammenarbeit und menschen und den damit verbundenen fördermaßnahmen aus.
de specifieke programma's met betrekking tot infrastructuur en ideeën worden aangevuld door de programma's samenwerking en mensen, die samen met de bijbehorende financiële maatregelen een grote stimulans voor gecoördineerde samenwerking vormen.

heute hat er die vision mit einer reihe von programmelementen untermauert und dabei klar zum ausdruck gebracht, dass er eine enge zusammenarbeit mit dem europäischen parlament wünscht und überdies den wunsch hegt, die kommission im geiste des europäischen verfassungsvertrags zu führen.
ik het met voldoening gestemd voor de toekomstige voorzitter van de commissie, niet omdat hij afkomstig is uit het prachtige land portugal, maar omdat hij een visie heeft uitgedragen die steun verdient.

das vorgeschlagene „galileo-team“ unter leitung eines direktors wird für die gesamtleitung, das risikomonitoring, die berichterstattung und den interessenausgleich zwischen allen programmelementen sorge tragen.
het voorgestelde “galileo-team”, waarvan het hoofd de rang zal hebben van directeur, is belast met centraal beheer, risicomonitoring alsmede rapportage en arbitrage in verband met de programma's.

(3) die zur verwendung einer programmkopie berechtigte person kann, ohne die genehmigung des rechtsinhabers einholen zu müssen, das funktionieren dieses programms beobachten, untersuchen oder testen, um die einem programmelement zugrundeliegenden ideen und grundsätze zu ermitteln, wenn sie dies durch handlungen zum laden, anzeigen, ablaufen, Übertragen oder speichern des programms tut, zu denen sie berechtigt ist.
3. de rechtmatige gebruiker van een kopie van een programma is gemachtigd om zonder toestemming van de rechthebbende de werking van het programma te observeren, te bestuderen en uit te testen, ten einde vast te stellen welke ideeën en beginselen aan een element van het programma ten grondslag liggen, indien hij dit doet bij het rechtmatig laden of in beeld brengen, de uitvoering, transmissie of opslag van het programma.