Results for programmgebiets translation from German to Dutch

verkehrsanbindung des programmgebiets.
de toegankelijkheid van het programmagebied.

verbesserung der verkehrsanbindung des programmgebiets,
het verbeteren van de toegankelijkheid van het programmagebied;

aufgabe oder verlagerung einer produktionstätigkeit an einen standort außerhalb des programmgebiets;
een productieactiviteit wordt beëindigd of verplaatst naar een locatie buiten het programmagebied;

ein vorhaben kann in einem einzigen land ausgeführt werden, wenn dies im interesse des programmgebiets ist.
een concrete actie kan in één land worden uitgevoerd, mits zij ten goede komt aan het programmagebied.

82. die ausgaben der bundesrepublik deutschland zugunsten der entwicklungdieses programmgebiets können für den zeitraum von 1976 bis 1979 auf 335 mereveranschlagt werden.
de steunmaatregelen van de gemeenschap tijdens de vier activiteitsjaren van het fonds (1975-78) moeten tegen deze achtergrond worden beoordeeld:

auf projektebene kommen ausgaben von partnern außerhalb des programmgebiets nach unterabsatz 1 für eine förderung in betracht, wenn sich die projektziele ohne die beteiligung dieser partner kaum erreichen lassen.
het europees parlement en de raad bezien deze verordening vóór 31 december 2013 opnieuw, overeenkomstig de procedure in artikel 162 van het verdrag.

diese investitionsprioritäten sollten zugrunde gelegt werden, wenn im rahmen operationeller programme spezifische ziele festgelegt werden, die den bedürfnissen und gegebenheiten des programmgebiets rechnung tragen.
zulke investeringsprioriteiten moeten de basis vormen voor de bepaling van specifieke doelstellingen binnen operationele programma's waarin rekening wordt gehouden met de behoeften en kenmerken van het programmagebied.

die verwaltungsbehörde kann die durchführung eines vorhabens außerhalb des programmgebiets, jedoch innerhalb der union, genehmigen, vorausgesetzt, alle folgenden bedingungen werden erfüllt:
de managementautoriteit kan aanvaarden dat een concrete actie buiten het programmagebied, maar binnen de unie, wordt uitgevoerd als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:

die verwaltungsbehörde kann die durchführung eines vorhabens außerhalb des programmgebiets, jedoch innerhalb der europäischen union, genehmigen, vorausgesetzt, alle folgenden bedingungen werden erfüllt:
de beheersautoriteit kan aanvaarden dat een concrete actie buiten het programmagebied, maar binnen de unie, wordt uitgevoerd als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:

der esf kann unterstützung für förderfähige ausgaben leisten, die bei vorhaben anfallen, die außerhalb des programmgebiets, jedoch in der eu durchgeführt werden, sofern die beiden folgenden bedingungen erfüllt sind:
het esf kan steun verlenen voor uitgaven die worden verricht voor concrete acties die plaatsvinden buiten het programmagebied, maar binnen de unie, mits aan de twee volgende voorwaarden wordt voldaan:

die verwaltungsbehörde kann zustimmen, dass das gesamte vorhaben oder teile davon außerhalb des eu-teils des programmgebiets durchgeführt wird; dafür müssen alle folgenden bedingungen erfüllt sein:
de beheersautoriteit kan aanvaarden dat een concrete actie geheel of gedeeltelijk buiten het tot de unie behorende deel van het programmagebied wordt uitgevoerd, mits aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:

vorhaben im rahmen von kooperationsprogrammen, für die die ausnahmen von absatz 2 und 3 gelten, werden in dem teil des programmgebiets durchgeführt, der das gebiet der union umfasst ("unionsteil des programmgebiets").
concrete acties in het kader van samenwerkingsprogramma's worden, met inachtneming van de in de leden 2 en 3 bedoelde afwijkingen, gesitueerd in het deel van het programmagebied dat grondgebied van de unie omvat (het "tot de unie behorende deel van het programmagebied").

31. im allgemeinen sind die mitgliedstaaten in ihren programmen nicht so verfahren. fast alle maßnahmen werden im gesamten programmgebiet angewandt, ohne dass das unterschiedliche bedarfsniveau der ländlichen gebiete berücksichtigt wird.
31. de lidstaten hebben dat in hun programma’s meestal niet gedaan. bijna alle maatregelen worden in het gehele programmagebied toegepast zonder dat rekening wordt gehouden met de verschillende behoefteniveaus van de plattelandsgebieden.