Results for programmkontrolle translation from German to Dutch

gründe außerhalb der programmkontrolle
oorzaken buiten het programma

4) der schutz der minderjährigen durch neue methoden der programmkontrolle.
4) minderjarigen moet worden beschermd met nieuwe vormen van controle op programma's.

den verweis auf die anhörung des wirtschafts- und sozialausschusses im rahmen der programmkontrolle, da dies nach dem vertrag im kulturbereich nicht zwingend vorgeschrieben ist.
de verwijzing naar de raadpleging van het economisch en sociaal comité in het kader van de follow‑up van het programma, aangezien deze volgens de bepalingen van het verdrag niet verplicht is op het gebied van de cultuur.

die verfahren der programmkontrolle, insbesondere die vorschriften für die verbringung krankheits- oder infektionsempfänglicher tiere und für die regelmäßige Überprüfung der betroffenen betriebe oder gebiete;
de in het programma begrepen controleprocedures, met name de voorschriften inzake verplaatsingen van de met een bepaalde ziekte besmette of daarvoor vatbare dieren en inzake de regelmatige inspectie van de betrokken bedrijven of gebieden;

die kommission nimmt die erforderlichen vor-ort-kontrollen vor und beteiligt sich an den programmkontrollen, die die mitgliedstaaten gemäß den durchführungsvorschriften der verordnungen (eg) nr. 2702/1999 und (eg) nr. 2826/2000 vornehmen müssen.
de commissie zal zo nodig controles ter plaatse uitvoeren en zal deelnemen aan de controles van de programma’s die de lidstaten moeten uitvoeren overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen bij verordening (eg) nr. 2702/1999 en verordening (eg) nr. 2826/2000.