Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da die schätzungen in bezug auf das jährliche potenzialwachstum ebenfalls niedriger ausfallen als vor der rezession, dürfte sich die produktionslücke über den projektionshorizont hinweg trotzdem verringern.
desalniettemin zal, zo wordt voorzien, de « output gap », gezien het feit dat de ramingen van de potentiële groei op jaarbasis volgens de projectie eveneens lager zullen uitvallen dan voor de recessie, gedurende de projectieperiode kleiner worden.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
da die schätzungen in bezug auf das jährliche potenzialwachstum den projektionen zufolge ebenfalls niedriger ausfallen als die vor der krise verzeichneten raten, dürfte sich die produktionslücke über den projektionshorizont hinweg verringern.
aangezien ramingen van de potentiële groei op jaarbasis volgens de projectie eveneens lager zullen uitvallen dan voor de recessie, zal de « output gap » gedurende de projectieperiode kleiner worden, zo wordt verwacht.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dies impliziert einen usd / eur-wechselkurs von 1,31 über den gesamten projektionshorizont sowie einen effektiven euro-wechselkurs , der im schnitt 2010 um 6,5 % und 2011 um weitere 1,4 % sinkt .
dit impliceert een usd / eur-wisselkoers van 1,31 gedurende de gehele projectieperiode en een effectieve wisselkoers van de euro die in 2010 gemiddeld met 6,5% deprecieert en in 2011 met een verdere 1,4% . de aannames betreffende het begrotingsbeleid zijn gebaseerd op nationale begrotingsplannen in de afzonderlijke landen van het eurogebied zoals die beschikbaar waren op 17 augustus 2010 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: