Results for proliferationsrelevanten translation from German to Dutch

um zu vermeiden, dass diese tätigkeiten zu proliferationsrelevanten nuklearen tätigkeiten oder zur entwicklung von trägersystemen für kernwaffen beitragen.
om te voorkomen dat wordt meegewerkt aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.

die eu ist nach wie vor äußerst besorgt über die proliferationsrelevanten tätigkeiten irans, unterstützt jedoch bemühungen um eine langfristige verhandlungslösung, die den weg für neue beziehungen zu iran ebnen könnte.
de eu blijft diep bezorgd over de proliferatiegevoelige activiteiten van iran, maar blijft zich ervoor inzetten om, na onderhandelingen, een langetermijnoplossing te vinden die de weg opent voor nieuwe betrekkingen met iran.

maßnahmen, mit denen verhindert werden soll, dass iranische staatsangehörige fachunterricht oder fachausbildung in disziplinen erhalten, die zu den proliferationsrelevanten nuklearen tätigkeiten irans und zur entwicklung von trägersystemen für kernwaffen beitragen würden.
tappen om te verhinderen dat gespecialiseerde vorming of opleiding aan iraanse onderdanen wordt verstrekt die bijdraagt aan proliferatiegevoelige activiteiten van iran en aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.

die mitgliedstaaten ergreifen gemäß ihren nationalen rechtsvorschriften die erforderlichen maßnahmen, um zu verhindern, dass iranische staatsangehörige in ihrem hoheitsgebiet oder durch ihre staatsangehörigen fachunterricht oder fachausbildung in disziplinen erhalten, die zu den proliferationsrelevanten nuklearen tätigkeiten irans und zur entwicklung von trägersystemen für kernwaffen beitragen würden.
de lidstaten nemen overeenkomstig hun nationale wetgeving de nodige maatregelen om te verhinderen dat, op hun grondgebied of door hun onderdanen, gespecialiseerde vorming of opleiding aan iraanse onderdanen wordt verstrekt, die bijdraagt aan proliferatiegevoelige activiteiten van iran en aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.

verbesserung der schutzmaßnahmen für proliferationsrelevante materialien und ausrüstungen und der einschlägigen technologie, unterstützung bei der ausarbeitung von rechts- und verwaltungsvorschriften auf dem gebiet der nuklearen sicherheit und der sicherungsmaßnahmen;
betere bescherming van proliferatiegevoelige goederen en apparatuur en van de desbetreffende technologie, bijstand met betrekking tot wet- en regelgeving op het gebied van nucleaire veiligheid en veiligheidscontroles;