Results for prophet translation from German to Dutch

prophet
profeet

prophet!
o profeet!

the prophet
prophet

o prophet!
o profeet!

prophet -*uk 13 --(add.) -
prophet -*uk 13 --(add.) -

er war ein wahrhaftiger und prophet.
hij was een oprecht mens en een profeet.

er war ein wahrhaftiger und ein prophet.
hij was een oprecht mens en een profeet.

ein prophet gilt ja nichts in seinem vaterlande.
de waarheid wil niet altijd gezegd zijn.

nur, er hat sich als schlechter prophet er wiesen.
het grote potentieel van de gemeenschap stagneert, de houding van de leiders van europa ten aanzien van de echte problemen moet veranderen.

o prophet, sporne die gläubigen zum kampf an!
o profeet, spoor de gelovigen aan tot de strijd.

er war auserwählt, und er war ein gesandter und prophet.
hij was uitverkoren en hij was een gezant en een profeet.

irgend jemand hat hier auf gut glück prophet gespielt.
iemand heeft er met de pet naar gegooid.

und gedenke im buch ibrahims. er war ein wahrhaftiger und prophet.
en herdenk abraham en het boek van den koran; want hij was iemand van groote geloofwaardigheid en een profeet.

2009 un prophète (ein prophet), jacques audiard, frankreich
2009 un prophète jacques audiard, frankrijk

gewiß, er war ein auserwählter, und war ein gesandter, ein prophet.
hij was uitverkoren en hij was een gezant en een profeet.

als der prophet einer seiner gattinnen eine mitteilung im geheimen anvertraute.
en (gedenkt) toen de boodschapper in het geheim een gebeurtenis aan één van zijn vrouwen toevertrouwde.

er war wahrlich ein erwählter; und er war ein gesandter, ein prophet.
hij was uitverkoren en hij was een gezant en een profeet.

o prophet, furchte allah und gehorche nicht den ungläubigen und den heuchlern.
o profeet! vrees god, en gehoorzaam de ongeloovigen en de huichelaars niet.

o prophet! bekämpfe die ungläubigen und die heuchler; und sei streng gegen sie.
o profeet, bestrijd de ongelovigen en de huichelaars en treed hard tegen hen op.

ein altes französisches sprichwort sagt: „der prophet gilt nichts in seinem vaterlande".
wij zijn hun ook dankbaar omdat zij geen enkele moeite hebben gespaard en omdat zij mijn uitnodiging om aan deze plechtige vergadering deel te nemen, hebben aangenomen.