Results for prozesssteuerung translation from German to Dutch

prozesssteuerung
procesbeheersing

fortgeschrittene prozesssteuerung
geavanceerde procesregeling

schritt-für-schritt-prozesssteuerung
trapsgewijze uitvoering van het proces

beurteilung der zweckmässigkeit von bildschirmen als mittel der informationsanzeige in der prozesssteuerung
beoordeling van de geschikheid van beeldschermen als informatieverschaffers bij de procesbeheersing

52 langfristig angelegte interdisziplinäre forschung zur erweiterung des kenntnisstands, prozesssteuerung und entwicklung von forschungsinstrumenten;
interdisciplinair onderzoek op lange termijn om inzicht in de verschijnselen te verkrijgen, processen te beheersen en onderzoekinstrumenten te ontwikkelen;

auch das potenzial der entwicklungspartnerschaften zur förderung von handlungs­kompetenz und guter prozesssteuerung bei der politikentwicklung und ‑durchführung darf nicht außer acht gelassen werden.
het potentieel van ontwikkelingspartnerschappen om bij de beleidsontwikkeling en –uitvoering empowerment en goed bestuur te bewerkstelligen, mag niet over het hoofd worden gezien.

das unternehmen schneider ist in der herstellung und im verkauf von erzeugnissen und systemen in den sektoren elektrizitätsverteilung, industrielle prozesssteuerung und automatisation tätig, während legrand sich mit elektrogeräten für niederspannungsanlagen befasst.
schneider houdt zich bezig met de productie en verkoop van apparatuur en systemen in de sectoren elektriciteitsdistributie, industriële meet- en regeltechniek en automatisering, terwijl legrand elektrische apparatuur voor laagspanningsinstallaties produceert en verkoopt.

bei der prozesssteuerung hängt die effizienz des bedieners von der fähigkeit ab, im richtigen augenblick zu handeln, d.h. schnell von der passiven beobachtung zum aktiven eingreifen in den prozess überzugehen.
bij het uitoefenen van toezicht op de produktie hangt de doeltreffend heid van de bedieningsman af van zijn vermogen om op het juiste ogen blik te handelen, dat wil zeggen om vlug van een toestand van passieve observatie over te gaan naar een toestand van actieve betrokkenheid bij het produktieproces.

bezeichnung der beihilferegelung: bzw. bei einzelbeihilfen: name des begünstigten unternehmens -beihilfen für innovationen auf dem gebiet der prozesssteuerung und des industriellen designs -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -steun voor innovatie op het gebied van procesbeheer en industriële vormgeving -

dazu gehört auch die weiterentwicklung der kontrollstationstechnologie im bergbau (z.b. durch den einsatz von virtueller realität) sowie die verstärkte nutzung der computergestützten prozesssteuerung zur verbesserung von effizienz und sicherheit am arbeitsplatz.
het in een gemeenschappelijk rfcs-project met succes ontwikkelde virtuele-werkelijkheidsmodel zou kunnen bijdragen tot verdere technische verbetering van de controlestations in mijnen. de efficiency en veiligheid op de werkplek kunnen worden verbeterd door meer gebruik te maken van computerondersteund procesbeheer.

anschlüsse für signal- und datenleitungen, die nicht der prozeßsteuerung dienen
poorten voor signaallijnen en databussen die niet zijn betrokken bij de procesbesturing