Results for quantifizierungsmethoden translation from German to Dutch

nachweis-, identifikations- und quantifizierungsmethoden bei campylobacter spp.
methoden voor detectie, identificatie en kwantificering van campylobacter spp.

zur beseitigung solcher widersprüche wird es notwendig sein, die mess- und quantifizierungsmethoden für die gesamtenergieeffizienz zu vereinheitlichen.
om deze tegenstrijdigheden op te heffen, moeten geharmoniseerde methoden worden gehanteerd voor het meten en kwantificeren van energieprestaties.

verschiedene staaten nehmen bisweilen schätzungen zur höhe der entgangenen einnahmen vor, wobei wissenschaftler eine vielzahl unterschiedlicher quantifizierungsmethoden anwenden.
afzonderlijke landen maken soms ramingen van het inkomstenverlies en in academische kringen wordt een hele reeks uiteenlopende methoden gebruikt om dit verlies te becijferen.

der hersteller oder sein vertreter muss bei aufforderung durch die kommission repräsentative proben der neuen, reinen faser und der einschlägigen fasergemische bereitstellen, die benötigt werden, um eine validierung der vorgeschlagenen identifizierungs- und quantifizierungsmethoden vorzunehmen.
de fabrikant of zijn vertegenwoordiger verstrekt op verzoek van de commissie representatieve monsters van de zuivere nieuwe vezel en van relevante vezelmengsels die noodzakelijk zijn voor de validering van de voorgestelde identificatie- en kwantificeringsmethoden.

[8] ein nebeneinander von – inkompatiblen – methoden auf eu-ebene und auf nationaler ebene würde aus folgenden gründen die bewertungskosten erhöhen: mitgliedstaaten, die eine unterschiedliche definition oder eine unterschiedliche quantifizierungsmethode anwenden, würden nicht über die für eine eu-weite bewertung erforderlichen daten verfügen, d. h. sie müssten eine gezielte datensammlung organisieren. eine einheitliche definition und ein einheitlicher quantifizierungsansatz würden dagegen bedeuten, dass neu teilnehmende mitgliedstaaten sich in der bewertung des verwaltungsaufwands in ihrem land auf vorliegende daten aus vergleichbaren anderen ländern stützen können.
[8] het naast elkaar bestaan van – incompatibele – methoden op nationaal en eu-niveau zou de toetsingskosten om de volgende redenen doen stijgen: de lidstaten die een andere definitie of een andere kwantificeringsmethode hanteren, zouden niet beschikken over de gegevens die vereist zijn voor een eu-brede beoordeling, waardoor zij specifiek gegevens zouden moeten verzamelen. door gebruik te maken van dezelfde definitie en dezelfde kwantificeringswijze kunnen nieuwkomers de administratieve lasten in hun land bepalen door voort te bouwen op de bestaande gegevens in vergelijkbare landen.