Results for rückenlehne translation from German to Dutch

rückenlehne
rugleuning van de zitplaats

gepolsterte rückenlehne
beklede rugleuning

fest installierte rückenlehne
vaste rugleuning

sitz mit umlegbarer rückenlehne
opklapbare zitplaats

lage und neigung der rückenlehne
plaatsing en helling van de rugleuning

lage und neigung der rückenlehne;
positie en helling van de rugleuning,

stuhl mit gepolsterter sitzfläche und rückenlehne
stoel met gestoffeerde zitting en rug

beziehen des sitzes und der rückenlehne [1]
bekleding van de stoel en de rugleuning [1]

die rückenlehne muß in höhe und neigung verstellbar sein.
de hoogte en de hellingshock van de rugleuning moeten verstelbaar zijn.

- der rückenlehne und des hinteren teils der sitze
- de rugleuning en de achterzijde van de zitplaatsen ,

- gepolstert, mit rückenlehne und mit rollen oder gleitern
9401 30 ­ draaistoelen, in de hoogte verstelbaar: 9401 30 10 ­ — opgevuld, met rugleuning en voorzien van wielen of glijden 9401 30 90 ­ ­ andere

ii) prüfung der widerstandsfähigkeit der rückenlehne und der kopfstützen
ii) sterktetests voor rugleuningen en hoofdsteunen

die rückenschale ist wieder gegen die rückenlehne zu kippen;
het rugdeel wordt tegen de rugleuning geplaatst;

bauart und abmessungen der einstell- und verriegelungseinrichtung der rückenlehne und
het type en de afmetingen van de verstel- en de vergrendelingssystemen van de rugleuning, en

verstellen der rückenlehne in die senkrechte position und einklappen des tisches,
rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;

sodann ist die rückenschale vorsichtig wieder gegen die rückenlehne zu kippen.
duw daarna voorzichtig het rugdeel van de machine weer tegen de rugleuning.

pausenräume und pausenbereiche müssen mit tischen und sitzgelegenheiten mit rückenlehne ausge­stattet sein.
ontspanningsruimten en -plaatsen moeten zijn uitgerust met tafels en stoelen met rugleuning.

drehstühle mit verstellbarer sitzhöhe, gepolstert, mit rückenlehne und mit rollen oder gleitern
draaistoelen, in hoogte verstelbaar, opgevuld, rugleuning, wielen of glijders

die kopfstütze ist so an der rückenlehne zu befestigen, wie sie im fahrzeug befestigt ist.
de hoofdsteun wordt op de rugleuning gemonteerd zoals in het voertuig.

verfahren zur bestimmung des kopfaufprallbereichs bei einrichtungen mit rÜckenlehne und zur bestimmung der mindestgrÖsse der seitenteile
methode voor het definiËren van de botszone voor het hoofd bij systemen met rugleuning en het minimumformaat van de zijkanten bij naar achteren gerichte systemen