Results for rückstandsdaten translation from German to Dutch

angaben über rückstandsdaten liegen ebenfalls vor.
voorts werden gegevens met betrekking tot de residuen verschaft.

rückstandsdaten in nachbaubaren kulturen, bei denen mit rückständen zu rechnen ist.
gegevens over residuen in volggewassen of wisselbouwgewassen waarin wellicht residuen aanwezig kunnen zijn.

die vorgelegten rückstandsdaten waren unzureichend, und die wartezeit ist deshalb unzureichend belegt.
de ingediende gegevens over residuen waren ontoereikend en de wachttijd wordt dan ook onvoldoende onderbouwd.

gegebenenfalls rückstandsdaten in erzeugnissen tierischen ursprungs aufgrund der aufnahme von futtermitteln oder der berührung mit streu.
gegevens over residuen in producten van dierlijke oorsprong ingevolge opname van diervoeders of contact bij instrooien, indien van toepassing.

vorläufige, bis 1. juni 2010 geltende rückstandshöchstgehalte bis zur vorlage der stellungnahme der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit zu den rückstandsdaten.
tijdelijke mrl’s tot en met 1 juni 2010 in afwachting van het advies van de europese autoriteit voor voedselveiligheid over de residugegevens.

bezüglich der beantragten verwendung bei birnen konnte die behörde keinen rückstandshöchstgehalt vorschlagen, weil die vorgelegten rückstandsdaten nicht annehmbar waren.
wat het in de kennisgeving vermelde gebruik op peren betreft, kon de efsa geen mrl voorstellen omdat de ingediende residugegevens niet aanvaardbaar waren.

ausreichende rückstandsdaten aus überwachten versuchen als nachweis dafür, daß die bei den vorgeschlagenen behandlungen wahrscheinlich auftretenden rückstände die gesundheit von menschen und tieren nicht beeinträchtigen.
voldoende gegevens over residuen uit proeven onder toezicht waaruit blijkt dat de residuen die ten gevolge van de voorgestelde behandelingen kunnen worden verwacht, de gezondheid van mens en dier niet schaden.

rückstandsdaten über den wirkstoff einschließlich daten über kontrollierte versuche an kulturen, lebensmitteln oder futtermitteln, für deren anwendung die genehmigung beantragt wird, unter angabe aller versuchsbedingungen und einzelheiten.
gegevens over residuen van de werkzame stof met inbegrip van informatie over proeven onder toezicht op gewassen, levensmiddelen en diervoeders voor het gebruik waarvan toelating wordt gevraagd, en de proefomstandigheden daarbij.

bewertung der rückstände in erzeugnissen tierischen ursprungs aufgrund der verfütterung von futtermitteln oder infolge der berührung von streu unter zugrundelegung der rückstandsdaten nach ziffer 8.1 und untersuchungen am viehbestand nach anhang ii teil a ziffer 6.5.
schatting van residuen in producten van dierlijke oorsprong ingevolge opname van diervoeders of ingevolge contact bij instrooien, op basis van de gegevens over residuen, bedoeld in punt 8.1, en van onderzoek op vee als bedoeld in bijlage ii, deel a, punt 6.5.

anhang vi: leitlinien für die ermittlung von rückstandsdaten gemäß anhang ii teil a abschnitt 6 und anhang iii teil a abschnitt 8 der richtlinie 91/414/ewg über das inverkehrbringen von pflanzenschutzmitteln.
bijlage vi: richtsnoeren voor het verkrijgen van gegevens met betrekking tot residuen, als vastgesteld in bijlage ii, deel a, punt 6, en bijlage iii, deel a, punt 8, bij richtlijn 91/414/eeg betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.

daten aus überwachten versuchen mit kulturen, lebensmitteln oder futtermitteln, für deren anwendung die genehmigung beantragt wird, unter angabe aller versuchsbedingungen und einzelheiten einschließlich rückstandsdaten des wirkstoffs, der relevanten metaboliten und anderen relevanten bestandteile des pflanzenschutzmittels vom zeitpunkt der anwendung bis zur ernte oder bei behandlung nach der ernte, der abnahme der rückstände während der lagerung und der rückstandsmengen zum zeitpunkt der auslagerung zum zwecke der vermarktung.
gegevens uit proeven onder toezicht op gewassen, levensmiddelen en diervoeders voor het gebruik waarvan toelating wordt beoogd, onder vermelding van alle gegevens en voorwaarden van de proeven, met inbegrip van gegevens betreffende residuen van de werkzame stof, relevante metabolieten en andere relevante bestanddelen van het gewasbeschermingsmiddel, van het tijdstip van toepassing tot de oogst, of, bij behandeling na de oogst, afbraak van residuen gedurende de opslag en waarden van de residuen op het tijdstip van uitslag voor het op de markt brengen.